2020年大连理工大学博士研究生入学外语考试大纲

非英语专业博士生英语入学考试重点考查考生英语的实际运用能力,即，运用英语知识发现问题、分析问题和解决问题的能力。

试卷共有三部分：阅读理解(50%)、翻译（20%）、写作（30%）。考试时间为 180 分钟。

一、 阅读理解（50 分）

阅读理解部分测试考生通过阅读获取书面信息的能力，包括 3 个部分：

1. 选词填空题 （10 分）

包括 1 篇短文，篇章长度为 200～400 词。选词填空题测试考生对篇章语境中的词汇理解和运用能力。要求考生阅读一篇删去若干词汇的短文，然后从所给的词汇选项中选择适当的词汇填空，使短文复原。难度相当于大学英语四六级考试。

2. 多项选择题 （20 分）

包括 4 篇短文，每篇长度为 300～500 词。多项选择题型的短文后有若干个问题，考生根据对文章的理解，从每题的四个选项中选择最佳答案。难度相当于大学英语四六级考试。

3. 主观题（20 分）

包括 1 篇文章，长度为 800-1200 词，主要来自广告、报纸、说明书、时间表、杂志等一些实用性很强的文字载体。主观题测试目的是看考生能否在阅读中获取、理解并处理最基本的生存信息，因此考题主要是对考生的总体理解能力、定位文中细节能力和对比文中细节能力等进行考核。题型采用配对题、选择段落标题、填空题、完成句子题、是非判断题等等。难度相当于雅思考试。

二、 翻译 （20 分）

翻译部分采用英译汉，主要测试考生对英语原文理解的准确性。要求考生把一篇 250-300 英文词的文章译成汉语。要求译文忠实原文，汉语基本通顺。材料选择基于以下原则：

1. 题材广泛，包括人文科学、社会科学、管理科学、自然科学等领域，但所涉及的背景知识应为考生所了解。

2. 体裁可以为：议论文、说明文、叙述文等。

三、 写作 （30 分）

写作部分是测试语言能力的重要方式，具体要求如下：

考生就某一观点或现象写一篇议论文，发表观点。考生可以根据话题要求，基于某种架构解决问题、表达
自己的观点、支持或辩驳考题所给予的讯息。字数至少 300 词。