您现在的位置： 考博信息网 >> 文章中心 >> 考研复习 >> 考研英语 >> 正文 *2013考研英语大纲预测及翻译“五点坚持”复习法

 随着暑期复习(专业课历年考研真题试卷下载地址:http://www.kaoboinfo.com/shijuan/)的结束，很多高校都发布了招生简章，考生可根据自己的需求去查看目标院校今年的招生计划。而还未公布的2013考研(专业课历年考研招生大纲)大纲，被考生们翘首以待。下面就由考博信息网考研专家为大家预测13考试(专业课历年考研试卷)(专业课历年考研招生大纲)大纲的大致发展方向。13年考研英语(专业课历年考研招生大纲)大纲与12年(专业课历年考研招生大纲)大纲相比不会有太大的变化，尤其是在翻译题型上面，不会有太大的出入，这就给考生一剂强心针，可以按照既定的学习方针和计划往前走。(专业课历年考研招生大纲)大纲要求的考研英语的翻译部分，主要是考查考生理解概念和结构的复杂英语材料。
   
    我们要了解翻译题型的难点就在于：概念复杂与结构复杂两部分。概念复杂就代表着是难句，难句具体体现一些多义词，或者是词组的问题，也就是词的问题，词和词组，习惯用法，短语，这一系列的概念比较复杂。当然还要注意，难句可能本身句子比较短，可能有一个是倒装结构，比较结构，否定结构，这种概念显得比较复杂。考生在做题时可能有点看不懂，还有一个所谓结构复杂，通常所谓长难句里面的长句，结构复杂可能算是长句，我们通常所谓的长句，定语、状语、宾语、同谓语同句等等。下面，考博信息网考研专家为2013考生提供五点复习(专业课历年考研真题试卷下载地址:http://www.kaoboinfo.com/shijuan/)坚持，希望考生可以遵循练习。
   
    第一，坚持，坚持什么?坚持每天模考。考研翻译一定要让考生动手自己真正做题。就像学游泳的人，只有下水，才能真正知道是什么情况，才能真正知道自己能不能浮起来。做翻译也是一样，坚持练习，每天模考。大家利用考研翻译从90年到2011年，22年来，所有的长难句，每天练习一个长难句，模考一个长难句，一定要坚持模考。
   
    第二，坚持，要坚持自己改自己的译文。模考完了之后查一些辞典，不要模考完马上对答案，因为你也不知道自己做的哪个是对的，哪个是错的，发现自己写的汉字跟别人参考的答案不一样，觉得自己没有信心，做不好了，其实不然，一定要自己修改。改译文的过程就是真正提高翻译的过程。改译文的时候，适当分析一下语法结构，复习(专业课历年考研真题试卷下载地址:http://www.kaoboinfo.com/shijuan/)是为了提高自己单词技术，语法技术，以及阅读技术还有翻译能力的一个过程。所以坚持修改译文就是考生提高翻译能力的过程。
   
    第三，坚持，坚持分析错误。分析错误就是要对一下答案，分析一下自己这部分错在哪，考生做翻译有以下几点错误，有一个词没有翻译，有一个结构没有翻译，有一个短语没有翻译，可能是误译了，或者是翻译错了。大多是由两个方面造成：单词没有读懂，另外就是结构没有看懂。所以，考生有必要坚持分析错误，并进行积累。
   
    第四，坚持，坚持每天做精读，或者是精译。做翻译的最佳练习方式就是把考研阅读的文章拿过来做翻译练习，每天做一个长难句，加大阅读的量。用考研阅读的文章做精读，做精译，逐字逐句的翻译，这才是一种最佳的复习(专业课历年考研真题试卷下载地址:http://www.kaoboinfo.com/shijuan/)方式。
   
    第五，坚持，需要适当坚持模考一下。一般考生差不多一两天，模考一下，给自己最佳的模考状态，让自己真正进入考场的状态，要坚持模考翻译和模考阅读，隔了差不多一个月，半个月左右，坚持用三个小时来做一下整个文章，整个考研试卷上的一些所有的题型，都把它做一下，所以坚持模考。
   
    最后，考生坚持以上五种做法，在考研翻译上必能取得成果。而对于考研考试(专业课历年考研试卷)来说，坚持也是最好的老师。只要肯坚持不懈，一定会取得考研成功的。