牡丹江师范学院2022年
硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
科目代码、名称: 811韩语综合
专业类别： ■学术型     □专业学位
适用专业: 朝鲜语专业

一、基本知识点
韩语综合科目作为国别与区域研究研究生入学考试的外国语考试，主要考察考生对韩国文学和文化方面的专业知识掌握程度，同时考查考生的韩国语语言技能和综合运用及翻译能力。以保证所录取的考生具有较好的阅读、分析及语言表达能力。
二、考试内容及要点
本科目主要从朝鲜(韩国)文学、文化、翻译三个方面进行考查。
1. 韩国文化
文化主要包括韩国社会与文化概况。其主要内容是韩国文化、风俗、历史、文化、地理、社会制度等方面。
考试内容：主要考查考生对韩国风俗风貌、社会制度、地理人文等方面的了解程度。
考试要点：熟练掌握有关韩国地理、历史、风俗、文化、社会等方面的基础知识，理解和掌握各历史时期韩国文化的源发变迁、特点类型、代表人事，并能就中韩传统文化的异同及其渊源关系做出分析。具备较宽广的知识面和较强的思辨能力，能够提出自己的见解。
2. 韩国文学
文学主要包括韩国古典文学史和近现代文学史。其主要内容是文学史、文学流派、代表作家与作品、文学思想等。
考试内容：主要考查考生韩国文学史、主要作家及作品、文学思想、文艺理论概念的掌握情况。考试要点：
（1）掌握韩国文学史发展的基本脉络，了解各个阶段的时代特征，以及各时代的主要代表作家和作品、文学流派等基本知识。
（2）能够对韩国各时期文学创作与同时期的社会变革等历史背景之间的关系进行比较、分析和评价。
（3）能够运用韩国语进行写作，以表达对相关考题的分析和考生自身的思考。要求语言表述正确，引据知识准确，分析逻辑严谨，篇幅符合要求。
3. 翻译
翻译主要是中译韩和韩译中。
考试内容：主要考查学生的单词及语法掌握能力及语言组织能力。
考试要求：
（1）熟练掌握韩国语单词、语法及常用的谚语等，能理解掌握较长的韩国语文章。
（2）能够组织通顺的韩国语文章，能把原文章的意思明确无误的用韩国语表达出来。

三、考试要求（包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等）
考试时间：180分钟        
总    分：150分       
考试方式：笔试，闭卷
题    型：短语互译、选择题、判断题、翻译题、简答题、论述题
分数比例：短语互译（10）、选择题（30分）、判断题（20）、翻译题（30）、简答题（30）、论述题（30）
四、主要参考书目
1.《韩国概况》，李正秀，申泉主编，对外经济贸易大学出版社 2015版
2.《韩国社会与文化》，朱明爱、禹英兰主编，外语教学与研究出版社，2017版