牡丹江师范学院2023年
硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
科目代码、名称: 357英语翻译基础
专业类别： □学术型     █专业学位
适用专业:  英语笔译

一、基本知识点
1. 翻译与翻译技巧
2．遣词造句
3．转换
4．增词法
5．省略法
6．结构调整
7．肯定与否定
8．被动语态
9．名词性从句
10．定语从句
11．状语从句
12．长句的翻译
13．通过比较研究与实践培养翻译综合能力
二、考试要求（包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等）
考试时间：180分钟        
总    分：150分       
考试方式：笔试，闭卷
题    型：
1． 缩略语翻译
2． 单句翻译
3． 短文翻译
分数比例：
1． 缩略语翻译  20分
2． 单句翻译    30分
3． 短文翻译    100分
三、主要参考书目
《英汉互译实践与技巧（第四版）》 许建平  清华大学出版社2012年7月版
《汉英翻译基础教程》 冯庆华  高等教育出版社 2008年9月版
《新编英汉翻译教程》（第二版），孙致礼， 上海外语教育出版社， 2011年出版