福州大学-作文与翻译-2023年硕士研究生考研大纲-考博信息网

福州大学

2023 年硕士研究生入学考试专业课考试大纲

一、考试科目名称: 作文与翻译

二、招生学院（盖学院公章）：外国语学院

基本内容:

《作文与翻译》是报考外国语言文学专业的英语专业和日语专业考生必考的一门专业课课程，考查考生的中、外文作文水平、外汉互译能力、语言基本功和批判性思维能力。

在“外语命题作文”题型中，英语专业考生用英语撰写作文，日语专业考生用日语撰写作文；在“汉译外”题型中，英语专业考生把汉语译成英语，日语专业考生把汉语译成日语；在“外译汉”题型中，英语专业考生把英语译成汉语，日语专业考生把日语译成汉语。

参考书目(须与专业目录一致)(包括作者、书目、出版社、出版时间、版次)：

[1]张培基.英汉翻译教程（修订本）.上海外语教育出版社，2009；

[2]陈宏薇、李亚丹.新编汉英翻译教程（第2版）.上海外语教育出版社，2013；

[3]张建华、谷学谦.高级汉译日教程.北京大学出版社，2008；

[4]庞春兰.新编日汉翻译教程（第二版）.北京大学出版社，2013。