2020年云南大学639基础英语考研大纲

云南大学 639-《基础英语》硕士研究生入学考试大纲
一、考查目标
全日制攻读英语语言文学硕士学位入学考试科目《基础英语》的
考查内容包括英语写作、翻译和阅读这三个方面的语言基础知识。主
要检验考生是否经过全面的、严格的英语基本技能训练。要求考生掌
握良好的英语语言基本功和较丰富的语言、文学和文化背景知识。重
点放在考查英语综合技能及实际运用语言的能力上。
二、考试形式与试卷结构
（一）试卷成绩及考试时间
本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
（三）试卷内容结构
本试卷包括三个部分即阅读理解、翻译及写作。
各部分内容所占分值为：
阅读理解 约 40 分
翻译 约 50 分 （英译汉和汉译英各占一半左右）
写作 约 60 分
（四）试卷题型结构及考查范围
阅读理解
1.题型：为单项或多项选择题，约 40 分。
2. 考查范围：
(1)在规定时间内完成 4 篇文章的阅读和每篇文章后 5 个客观选
择题。阅读理解部分共 20 题，每题 2 分共 40 分。每篇文章
都从英美原文（下述来源）中选取，篇长为 800 至 1000 词一
篇。
(2)能读懂一般英美报刊杂志上的社论及政治、经济和文化方面的
文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实不细节。
(3)能读懂一般历史传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理
解其隐含意义。
(4)能读懂一般英美大学教科书涉及社会学、人类学、民族学、心理
学、哲学等人文学科的文章及一般科普类文章，能理解某些学科
交叉部分的阐述。
(5) 能分析上述题材的文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞
手法。
翻译
1. 题型：英译汉及汉译英，大约 50 分。
2. 考查范围：
（1）翻译采用段落翻译形式，包括英译汉和汉译英两部分，原文
以通用材料为主，长度约 200-250 字，没有特别与业或生僻的
内容。
（2）需正确理解原文，然后将其译成英语或汉语，译文意思需不
原文一致。
（3）译文形式可以丌拘一格，但必须符合译入语习惯，英译文中
丌得出现 run-on sentence 和 fragmentary sentence 这类
病句错误，汉译文中丌得出现错别字。
（4）除内容和形式外，还需注意语句的前后衔接，避免出现生吞
活剥式的译文。
写作
1.题型：议论文写作，约 60 分。
2.考查范围：
（1）在规定时间内，细读所给文章摘选，就其所涉及的话题、思想
和内容给出命题，写出字数为 350-400 的议论文。文章摘选从英
语报刊、杂志选取，长度为 180 字左右。
（2）能理解文章摘选的内容，领会和分析作者的观点和思想，把握
所涉及的话题。
（3）能通过逻辑分析和思辨，给出议论文的命题，形成鲜明的观点
和清晰的视角。
（4）能运用议论文基本写作模式，按议论文结构写作，逻辑论证观
点。
（5）能综合运用英语语言，表达流畅，语法和句法错误少。