大连外国语大学研究生导师信息表-王春

大连外国语大学研究生导师信息表
姓
名
王春
性 别 女 专业技术职务 副教授
出生年月 1969．04 导师类别 硕士研究生导师
现工作单位(含系、所) 英语学院
所在专业名称 英语语言文学
主要研究方向 文学翻译研究
最后学历 硕士研究生 最后学位及专业 博士 英语语言文学
联系电话 0411-86111017 E-mail wangchuner@hotmail.com
个
人
主
要
简
历
2003 年 英国华威大学（Warwick University） 英语语言学硕士
2013 年 上海外国语大学 文学博士
主
要
成
果
专著：《新时期翻译文学的接受与影响——以李文俊福克纳翻译为例》，吉林大学出版社，
2013.论文：文化视野下托马斯•沃尔夫在中国的译介特点. 外语与外语教学，2012 年
第 3 期（74-77）；深度翻译与当代文学史的书写——以李文俊的福克纳译介为例. 福建
论坛，2012 年第 2 期（134-138）；从论文指导中的教师介入反观外语教师的职业素养.
外语与外语教学，2010 年第 3 期（46-48）；毕业论文写作的过程有效性分析——以本
科英语专业为例. 现代教育管理，2010 年第 7 期（76-78）；《世界人权宣言》中文本翻
译的主要问题研究. 外语与外语教学，2009 年第 6 期（59-61）；已出版译著：《爸爸失
踪后》. 新星出版社，2009 年 6 月；《死囚的优雅》. 新星出版社，2010 年 6 月 ；《普
罗旺斯的一年》. 南海出版社，2011 年 5 月 ；《时间的沙》. 新星出版社，2012 年 10
月；《一先令蜡烛》. 新星出版社，2012 年 10 月；《博拉特·法拉先生》. 新星出版
社，2012 年 10 月.《永远的普罗旺斯》 南海出版社，2013 年 1 月.《重返普罗旺斯》，
南海出版社，2013 年 7 月.主持科研立项：“美国南方文学在中国的译介（1958-2010）”.
2012 年度教育部人文社科规划项目（项目编号：12YJA752022）；“翻译家的坚守与发展：
辽宁当代文学翻译口述史研究”. 2011 年辽宁省哲学社科项目(项目编号 L10DYY006)；
“翻译教学与国际化复合型译才的培养”. 2012 年度辽宁省普通高等教育本科教学改
革研究项目（辽教发[2012]130 号）.“英语专业本科毕业论文写作的有效性研究”. 2010
年辽宁省教育厅（辽教发[2009]141 号文件）；