大连外国语大学研究生导师信息表-丛明才

大连外国语大学研究生导师信息表
姓
名
丛明才
性 别 男 专业技术职务 教授
出生年月 1968.3 导师类别 硕士生导师
现工作单位(含系、
所)
德语系
所在专业名称 德语语言文学
主要研究方向 德语语言学，翻译学，跨文化交际学
最后学历 硕士研究生 最后学位及专业 硕士，产业经济学
联系电话 86111112 E-mail wolfgangcong@yahoo.com.cn
个
人
主
要
简
历
1986.9-1990.7：北京外国语大学德语系 学习德语专业 1990.8-1993.7：大连海事大学
外文部 任德语教师 1993.8-1997.4：大连外国语学院德法语系 任德语教师
1997.5-1997.12：东北财经大学经济系 攻读经济学硕士学位 1998.1-1998.2：德国施
瓦比士·哈尔歌德学院 进修德语 1998.3-1999.11：东北财经大学经济系 攻读经济学
硕士学位 1999.12-2000.2：大连外国语学院德法语系 任德语教师 2000.3-2003.2：大
连外国语学院德语系 任德语系副主任（主持工作）2003.3－2006.2：大连外国语学院
德语系 任德语教师（其中，2005 年晋升教授职称）2006.3 至今：大连外国语学院德语
系 任系主任
主
要
成
果
1．Untersuchung der Konnotationen von Tieren in der chinesischen und deutschen Sprache
und Kultur am Beispiel von Redensarten （《以熟语为例研究中德语言文化中动物的象征
意义》），《跨文化研究：新时代的文化认知》——亚洲日耳曼学者大会文集，2012 年；
2．《文章分析与文章概述》，《全球化背景下的中国外语教学：创新与发展》——第三届
中国外语教学法国际研讨会文集，上海外语教育出版社，2010 年；3．《外语听力教学
策略探析》，《辽宁师范大学学报》，2009 年第 6 期；4．Analyse der verbalen Syntax-Fehler
im DaF-Unterricht für chinesische Anfänger，《中世纪文化研究》（法国比卡迪大学学报），
2008 年第 5 期；5.《跨文化交际学对翻译理论与实践的影响》，《沈阳大学学报》，2007
年第 3 期；6.《从汉德语言对比论语言的文化承载功能》，《外语与外语教学》，2005 年
第 6 期；7.《谈社交用语之汉德对比》，《辽宁师范大学学报》，2002 年第 3 期；8.《一
条解决职工就业的有效途径》，《东北师范大学学报》，2001 年第 5 期；9.《培养具备关
键素质的复合型外语人才》，《外语与外语教学》，1999 年第 12 期；10.《失落的书》（译
著），凤凰出版社，2010 年；11.《体育之美》（译著），上海译文出版社，2008 年；12.
《仙人掌大全》（译著），辽宁科学技术出版社，2007 年；13.《生态经济政策》（译著），
东北财经大学出版社，2005 年；14.《花园座位设置与装饰》（译著），辽宁科学技术出
版社，2004 年