大连外国语大学博导简介：肖辉

大连外国语大学研究生导师信息表
姓
名
肖辉
性 别 男 专业技术职务
出生年月 导师类别 硕士研究生导师
现工作单位(含系、所) 日本语学院
所在专业名称 翻译专业硕士 MTI
主要研究方向 翻译学口笔译理论与实践、国际关系学
最后学历 硕士研究生 最后学位及专业 硕士，国际关系学
联系电话 E-mail
个
人
主
要
简
历
1991.9-1995.7 大连外国语学院日语系日语语言文化专业获学士学位
1995.8-1999.3 日本贸易振兴机构大连办事处职员
1999.4-2001.3 日本早稻田大学研究生院国际关系专业获硕士学位
2001.4-2003.7 日本黑田律师事务所职员
2003.8-2007.9 大连外国语大学日本语学院讲师
2007.10—2008.9 日本早稻田大学研究生院访问学者
2008.10-至今 大连外国语大学日本语学院讲师、副教授
主
要
成
果
社会实践情况：
同声传译和笔译实际经验丰富，多次担任大型国际会议的同声传译工作和重要文本
翻译工作。
主要科研情况：
1．“大学本科日语专业口译课程的改革和探索”，《通向翻译的自由王国---日语同声传译
及翻译教学研究》，2007 年 9 月。
2．“试论中国大学日语专业教材问题“，《大学外语研究文集》，《外国文学研究》，2010
年 5 月。
3．“ 大学教育としての日本語教育における精読教材のあり方 ― 日本の多様性から
中国人大学生の考える力の育成を目指して“ 《日本文化论丛》，2011 年 7 月。
4．辽宁省教育厅 同传试验室配套软环境建设研究项目 参与人
5．辽宁省教育厅 日语同声传译课程教材开发与实践型教学资源建设研究项目 主持人
6．辽宁省教育厅 创新型、应用型日语翻译人才培养模式的改革项目 参与人
7．大连外国语大学重点课程建设项目 主持人
8．大连外国语学院创新型、应用型日语翻译人才培养模式的改革项目参与人