2018年中国海洋大学884综合韩国语考研大纲

中国海洋大学
2018 年硕士研究生招生考试大纲
014 外国语学院
初试考试大纲
884 综合韩国语
一、考试性质
本课程是韩国语专业研究生入学考试的基础课程，要求
考生系统掌握韩国语言文学知识，熟悉韩国语语言特征、各
种文学概念，并应用相关语言知识进行中韩互译。
二、考察目标
本课程要求考生了解语言学和翻译学的基础理论，掌握
韩国语的重要特征，并具备能够运用其规则和理论分析语言
现象、进行翻译实践的能力。要求考生了解韩国文学的发展
脉络，掌握各个时期的代表作家和作品，以及各种文学现象
和特征，正确理解在文学发展史上出现的各个文学体裁
（genre）的概念、特点和意义；掌握文学作品的翻译技巧，
并具备能够运用文学理论知识分析作家作品和文学创作现
象的能力。
三、考试形式
本考试为闭卷考试，满分为 150 分，考试时间为 180 分
钟。
试卷结构：1.填空题（30 分）2.概念题（20 分）3.翻译题
（30 分）4.简答题（30 分）5.论述题（40 分）
四、考试内容
1.语言学、韩国文学的基本理论和知识。
主要考察内容：语言基本属性、语言学的发展与主要流
派、代表人物及其主要观点。韩国各个时期的代表作家作品、
某个文学创作现象的发生演变与主要创作流派、代表人物及
其主要观点。
2.韩国语、韩国文学的主要特点。
主要考察内容：韩国语的语音、语义、词法、句法特点。
韩国文学各个时期的特点、概念、某个文学体裁主要创作特
征和意义。
3.翻译理论与实践。
主要考察内容：翻译的定义、方法、条件、标准；韩汉
互译能力。
4.汉韩语言对比，韩国文学的综合分析能力。
主要考察内容：韩汉语法规则的异同点；汉韩语言现象
的分析能力。代表作家的创作特点及文学史地位；一定时期
出现某种文学现象的原因、发展与演变过程；对代表作品的
分析能力。
五、是否需使用计算器
否。