2018年中国海洋大学242法语考研大纲

中国海洋大学
2018 年硕士研究生招生考试大纲
014 外国语学院
初试考试大纲
242 法语
一、考试性质
“法语（二外）（科目代码 242）”是外国语言文学类非法语语言文学专业硕
士研究生入学考试的初试科目，目的是科学、公平、有效地测试考生在二外法语
方面的知识和能力，以利于择选录取。
二、考察目标
要求考生能系统地掌握法语基本词汇、基础语法及短语句型，掌握基本阅读
技巧、法汉互译技能、写作技能。
三、考试形式
本考试为闭卷考试，满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。
试卷结构：选择题约为 25%，时态填空 15%，阅读理解约为 20%，法译汉 25%，
汉译法或法语写作 15%。
四、考试内容
（一）选择题
这类试题包含语法知识和词汇练习。
语法知识：考核考生对语法（包括句法）基本知识的掌握程度以及对常见语
法现象和规则的驾驭程度。
词汇练习：以 2000--2500 个大学法语四级核心词汇为主要依据，兼顾其他
非专业外语大学本科程度法语教材的词汇。
（二）时态填空
时态填空是语法知识重要的一部分，要求考生掌握直称式、条件式、虚拟式
等语式下常用时态的动词变位运用和配合要求，是提高阅读和写作水平必须的基
本能力。
（三）语言运用
这部分包括阅读理解、法译汉、汉译法或法语写作三部分。汉译法或法语写
作每年取其中一种形式，命题老师根据测试需要，做出选择。
阅读理解：考生应能读懂不同题材和体裁的阅读材料（难度不超过大学法语
教材第三册，生词量不超过所读材料总词汇量的 3%），并能理解其主旨和表达
的具体信息和概括性结论；进行有关的判断、推理和引申；根据上下文及其他暗
示来推测词义；理解通篇结构以及段落间的联系；了解作者的意图、观点或态度；
区分论点和论据、事实和作者的看法。
法译汉：考查考生理解和表达能力，以及考查考生运用准确汉语词汇，表达
准确的语义。
汉译法：考查考生选择恰当的单词、词组和句型准确表达语义的能力；适当
考查考生对增、减、变词义、断句和合句等翻译基本技巧的运用能力。
法语写作：考查考生用外语书写基础的应用文、尤其是议论性和论说性文章
的能力。能对熟悉的话题进行描述，并表述自己看法。评价考生在审题基础上正
确立论、选材、组织篇章结构的能力。书写流畅正确，能较好地选择词汇和句型，
能够书写一般科普、日常生活类的文章。
五、是否需使用计算器
否。