2018年郑州大学二外日语考研大纲

郑州大学硕士研究生入学考试
《二外日语》考试大纲
命题学院（盖章）外语学院 考试科目代码及名称：241 二外日语
一、考试基本要求及适用范围概述
本《二外日语》考试大纲适用于郑州大学英语语言文学专业、外国语言学及
应用语言学专业、比较文学与世界文学专业硕士研究生入学考试。主要考察学生
应具备的日语语言基础知识，包括读音、书写、基本的语法项目和句型、以及对
有关日本文化、社会背景的理解，要求能读懂国际日语能力测试三级水平的文章，
能掌握中日互译的基本翻译技巧，较好地完成汉日互译。
二、考试形式
硕士研究生入学《二外日语》考试为闭卷，笔试，考试时间为 180 分钟，本
试卷满分为 100 分。
试卷结构（题型）：汉字写假名、假名写汉字、助词选择、语法选择、阅读
理解、日译汉、汉译日等。
三、考试内容
1、汉字写假名（10 分）
要求正确写出汉字的日语读音。考察考生正确辨别汉字读音中清音、浊音、
半浊音、拨音、促音、长音、拗音等方面的能力。
2、假名写汉字（10 分）
要求正确写出假名的日语汉字。考察考生正确书写日语汉字的能力，特别注
意与中文汉字的区别。
3、助词选择（15 分）
要求正确选择符合题意的适当助词。考察考生对日语助词，包括格助词、接
续助词、副助词、终助词等基本用法的掌握程度。
4、语法选择（15 分）
要求正确选择符合题意的适当语法形式。考察考生对日语基本语法知识的掌
握程度，包括助动词等各种活用形的变化、授受表达、尊敬表达等。
5、阅读理解（约 18 分）
该部分包括 2～3 篇文章。要求考生根据阅读内容选择符合题意的适当答案。
考察考生对文章大意、关键词含义的把握等等。
6、日译汉（约 20 分）
该部分包括 1～2 篇文章。要求考生将文章内容翻译成汉语，既忠实但又不
拘泥于日语原文，译成自然、地道的汉语。考察考生的日语理解和汉语表达能力。
7、汉译日（约 12 分）
该部分翻译为句子或短文。要求考生运用正确的日语语法知识，翻译成符合
日语语言习惯的日语表达。考察考生的日语运用及表达能力。
四、考试要求
硕士研究生入学考试科目《二外日语》为闭卷，笔试，考试时间为 180 分钟，
本试卷满分为 100 分。试卷务必书写清楚，日语、符号和西文字母书写准确且运
用得当。答案必须写在答题纸上，写在试题纸上无效。