2018年湖南师范大学721综合韩国语考研大纲

湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲
考试科目代码：[721] 考试科目名称：综合韩国语
一、 考试形式与试卷结构
1．试卷分值及考试时长
本试卷满分为 150 分，考试时长为 180 分钟。
2．答题方式
答题方式为闭卷，笔试。
3．试卷结构
各部分内容所占分值为：
第一部分 基础语法 （40 分）
（1）填空题：10 小题，每小题 1 分，共计 10 分
（2）完成句子：5 小题，每小题 4 分，共计 20 分
（3）选择题：10 小题，每小题 1 分，共计 10 分
第二部分 韩汉互译 （50 分）
（1）句子翻译：8 小题，每小题 3 分，共计 24 分
（2）文章翻译：2 小题，每小题 13 分，共计 26 分
第三部分 阅读： （30 分）
阅读理解：2 小题，每小题 15 分，共计 30 分
第四部分 写作： 1 小题，计 30 分
二、 考试内容与考试要求
1．基础语法
考试内容：
（1） 各种一般音变和各种特殊音变。
（2） 高频率词汇的词义及其基本的搭配。
（3） 语尾（连接语尾、终结语尾、时制语尾、冠形词形语尾、尊敬语尾、
转性语尾）的基本意义和用法。
（4） 助词（格助词和添意助词）的基本意义和用法。
（5） 惯用型。
（6） 韩国语谓语的形态变化知识以及动词的主动态、使动态、被动态的用
法。
考试要求：
（1）考核高频率词汇及其基本的搭配，并能够正确地使用。
（2）考核语法规则，并能够正确运用语法知识。
（3）考核韩国语谓语的形态变化知识以及正确使用动词的主动态、使动态、
被动态的用法。
2. 韩汉互译
考试内容：
（1）句子翻译。
（2）文体翻译：
自然科学、社会科学有关的论著，学术情报、论文、科普文章；新闻报道、
通讯、社论、短评、访问记、调查报告等；小说、诗歌、散文、童话、寓言、剧
本等文体的翻译。
考试要求：
（1）正确掌握汉语和韩国语句子的结构特点；掌握句子成分转换中词尾的
使用；了解汉语和韩国语语序上的不同特点。
（2）正确了解汉语和韩国语文体的结构特点、不同特点。
3. 阅读
考试内容：
当前韩国的政治、经济、文化、外交、军事、科技、教育、宗教、环境、医
疗、卫生等各方面的阅读理解。
考试要求：
要在规定时间内能抓准材料的重点，要对材料中的论点具有独立的分析判断
能力。
4. 写作
考试内容：
韩国语应用文写作。
考试要求：
韩国语应用文的基础知识、基本技能，写作规范，写作能力。
三、参考书目
1.李先汉 等 编著，《韩国语》（1-4），民族出版社，2001-2004 年。
2.金永寿 等 主编，《基础韩国语》（1-4），黑龙江朝鲜民族出版社，2007 年。
3.马今善，沈贤淑 主编，《高级韩国语》（1-2），黑龙江朝鲜民族出版社，2010
年。
4.金长善 等 主编，《新编韩国语阅读》（上、下），黑龙江朝鲜民族出版社，
2001 年。
5.张敏 等编著, 《中韩翻译教程》,北京大学出版社，2013 年
6.张敏，朴光海 等编著, 《韩中翻译教程》,北京大学出版社，2012 年