2018年黑龙江大学162笔译综合测试复试考研大纲复试大纲

1
黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：笔译综合测试 考试科目代码：[162]
一、考试要求
要求考生具备非文学类英汉、汉英语篇的翻译实践能力，译文忠实、准确、
流畅。英译汉速度达到每小时 400－450 词，汉译英速度达到每小时 300－350
字。
要求考生具备用英语进行书面表达的能力；能够描述和评论图表信息；能
够提出观点并展开论证；文章结构合理，逻辑清楚，表达连贯得体；写作速度
达到每小时 400 词以上。
二、考试内容
1．英汉语篇翻译
将一篇长度为 400－450 词的英语语篇译成汉语，时间为 1 小时。
2．汉英语篇翻译
将一篇长度为 300－350 字的汉语语篇译成英语，时间为 1 小时。
3. 英语写作
（1）图表作文：150 词以上，时间为 20 分钟
（2）议论文：250 词以上，时间为 40 分钟
三、试卷结构
1．考试时间：180 分钟
2．试卷分值：300 分
3．题型结构：（1）英汉语篇翻译 （100 分）
（2）汉英语篇翻译 （100 分）
（3）英语写作 （100 分）
2012 年 7 月 9 日