2020年西安外国语大学亚非语言文学考研大纲

西安外国语大学
2020 年硕士研究生招生考试大纲
亚非语言文学（考试科目 620、820、720、920）
01 朝鲜语语言学
620 朝鲜语基础内容范围：重点考查考生的朝鲜语语言
水平，以及对朝鲜语语言学、朝鲜语国家文学、朝鲜语国家
国情、朝鲜语与汉语互译等方面的基础理论知识与国内外相
关领域研究动向的掌握程度。
820 朝鲜语综合内容范围：朝鲜语与汉语互译部分旨在
测试考生对来源语的理解能力与目的语的表达能力。写作部
分旨在考查考生的书面朝鲜语表达能力。
复试笔试科目：专业文献翻译
内容范围：考查考生理解和翻译理论文献的能力。翻译
材料为考生所报考专业的论著节录。
同等学力人员加试科目：1、翻译 2、写作
1、翻译：考查考生运用所学翻译知识和技巧进行翻译实
践的能力。要求考生灵活运用朝鲜语与汉语互译理论和技巧
翻译有关政治、历史、文化、经济等方面的文章或文学作品
的节录。
2、写作：考查考生根据不同体裁、题材的写作要求进行
写作的能力。
02 泰国语语言学
720 泰语基础内容范围：重点考察考生的泰语语言水平
及对泰国社会文化等方面的常识性知识的理解。要求考生具
有一定的词汇量及系统的语法知识并能正确运用。阅读理解
要求能够准确理解泰文原文意思并能正确归纳中心思想。
920 泰语综合内容范围：重点考查考生的泰汉互译技能
及泰语写作能力。由翻译和写作两部分组成。翻译部分包括
泰汉词语、句子、短篇翻译。写作部分要求根据所给题目要
求进行泰语写作。
复试笔试科目：专业文献翻译
内容范围：考查考生理解和翻译理论文献的能力。翻译
材料为考生所报考专业的论著节录。
同等学力人员加试科目：1、翻译 2、写作
1、翻译：考查考生运用所学翻译知识和技巧进行翻译实
践的能力。要求考生灵活运用泰国语与汉语互译理论和技巧
翻译有关政治、历史、文化、经济等方面的文章或文学作品
的节录。
2、写作：考查考生根据不同体裁、题材的写作要求进行
写作的能力。