2017年湖南师范大学专业外语考研大纲自命题考试大纲

湖南师范大学硕士研究生入学考试自主命题考试大纲
考试科目代码 考试科目名称：专业外语
一、考试形式与试卷结构
1）试卷成绩及考试时间：本试卷满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。
2）答题形式：闭卷、笔试
3）试卷内容结构：各部分内容所占分值为：
（一）世界上古中世纪史 约 40 分
（二）世界近代史 约 30 分
（三）世界现代史 约 30 分
4）题型结构：英译中，共 4 小题，每小题 25 分
二、考试目标、内容及要求
1）考试目标：①、对世界历史所涉及的专业英语词汇的掌握程度。②、对
世界历史专业文献的阅读和理解能力。
2）考试内容：选取四段与世界历史各阶段相关的英文文献，要求考生当场
阅读，并把它们翻译为汉语。
3）考试要求：考试为闭卷，不允许携带语言辞典及相关专业书籍。译文应
最大程度忠实于原文，行文流畅，符合中文表达习惯。