2019年河南工业大学俄语考研大纲及硕士研究生入学考试试题

河南工业大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：俄语 考试科目代码：[241]
一、考试要求
要求考生掌握基本的俄语语法知识和 1200 多个俄语词汇，并且能够实际运
用，具备一定的读、写、译能力。
二、考试内容
本考试包括以下部分：语法与词汇、阅读理解、翻译、作文。
1. 语法与词汇（包括单项选择和连词成句）：实践技能测试，包括一些常用
词汇的用法；基本的语法知识。
2. 阅读理解：掌握基本的阅读技能，能读懂语言难度中等的一般性题材的
文章，理解短文内容，找出所需的信息。
3. 俄译汉：俄译汉测试考生正确理解俄语简短篇章和用汉语表达原文内容
的能力。译文要求忠实原意，语言流畅，符合汉语表达习惯。
4. 写作技能：按规定的题目用俄语写出一篇短文。所写短文要内容切题、
意思连贯、无重大语法错误。俄文书写工整、规范。
三、试卷结构
1．考试时间：180 分钟。
2．试卷分值：150 分。
3．题型结构：
第一部分：单项选择
本部分试题共 25 题，每题 2 分，共 50 分。
要求考生从答案选项中中选出一个正确答案。
第二部分：阅读理解
本部分试题共 10 题，每题 3 分，共 30 分。
阅读材料为若干篇小短文，要求考生在读完短文后，根据短文内容从选项中
选出一个正确答案回答所提出的问题。
第三部分：连词成句
本部分试题共 5 题，每题 4 分，共 20 分。
要求考生在全面理解句意的基础上进行相应的语法变化，使句子意思连贯，
语法正确，结构完整。
第四部分：俄译汉
本部分试题共 1 题，共 25 分。
本部分为一篇小短文，要求考生将句子译成汉语，理解正确，译文达意。
第五部分：写作
本部分试题共 1 题，共 25 分。
按规定的题目用俄语写出一篇 80—100 词的短文。
四、参考书目
《大学俄语（东方新版）》第一册，北京外国语大学俄语学院编著， 主编：
史铁强，外语教学与研究出版社 2011 年 7 月出版
《大学俄语（东方新版）》第二册，北京外国语大学俄语学院编著， 主编：
史铁强，外语教学与研究出版社 2010 年 2 月出版
五、样卷
一、单项选择。（本大题共 25 小题，每小题 2 分，共 50 分）
1.Семь лет назад яокончил университет и поступил работать _________ .
А.в большой торговой фирме В.в большом торговом фирме
С.в большую торговую фирму D.в большой торговый фирм
2. ___________ мы не работаем.
А.По субботами В.По субботам С.Каждая суббота D.Каждом субботам
3.Ещѐ год назад он был аспирантом, а теперь работает менеджером ________ .
А.у нас в фирму В. у нас в фирме С. в нашей фирму D. в нашую фирму
4.Сначала я пошла на курсы экономистов, а сейчас у нас сын, я пока ________.
А.быть дома В.буду дома С.сидеть дома D.сижу дома
5.Там была интересная работа, но такая зарплата, _______ трудно было жить.
А.на что В.что С.на которую D.которую
6.Врач _________ из кабинета, через пять минут вернѐтся.
А.вышел В.отошѐл С.выходил D.отходил
7.После окончания университета я устроилась в большую фирму, _____ «Мост».
А.она называется В. еѐ называется С.еѐ зовут D. она зовут
8.От волнения сегодня он играет на скрипке ________, чем обычно.
А.хуже В.хуже всего С.плохо D.хуже всех
9.Он высокий , ____________, с усами.
А. среднего лет В. среднего года С. средних лет D.в средних лет
10.Если вам нужно узнать о внешности какого-либо человека, ну спросите так:
А. Что он за человек?
В. Как у него характер?
С. Какой он выглядит?
D.Какой он из себя?
11. Я хотел бы записаться в библотеку. Что ____ этого нужно?
А. на В. у С. c D. для
12. —_____ вы выдаѐте книги?
—_____ две недели.
А. На какой срок, на В. В какой срок, в С. C какого срока, D. За какой срок, за
13. —_____ передача «Спокойной ночи, малыш»?
—Это вечерняя передача для детей.
А. Что В. Что это С. Что это за D. Какой
14.—Ч то сегодня по программе?
—_____ интересного.
А. Нет ничего В. Нечего С. Ничего D. Нет ничто
15. —_____ выходит этот журнал?
—Он выходит раз в месяц.
А. Как В. Сколько времени С. Как часто D. Сколько раз
16.В этой газей _____материалы о спорте?
А. публикуют В. публикуются С. выходят D. Издают
17. Урок проходит _____.
А. на русском языке В. русском языком С. русский язык D. по-русски
18. Как тебе ____ язык?
А. изучать В. учить С. даѐт D. даѐтся
19.Мне кажется, что русский язык не так труден, как об этом __.
А. говорит В. говорят С. говорить D. говорю
20.Я всегда читаю еѐ_____, и ты не пожалеешь.
А. с удовольствием В. удовольствием С. удовольствильно D. с удовольствие
21.Студентыучаствуютвсоревновании.
А. четвѐртый курс В. четвѐртого курса С.вчетвѐртый курс D. на четвѐртый курс
22.Мы с интересном слушаем новости, _____по радио.
А. рассказывавшие В. рассказываемые С. рассказывать D. рассказываем
23.Сын часто вспоминает о своѐм отце, в больнице.
А. лежит В. лежат С. лежав D. лѐжа
24. Около клуба я увидел того москвича, я познакомился в аэропорту.
А. с которым В. которые С. которых D. которого
25. В ресторане было много людей, нам _______ сидеть.
А. нигде В. негде С. некуда D. никуда
二、阅读理解。（本大题共 10 小题，每小题 3 分，共 30 分）
A
У меня есть хорошая подруга. Еѐ зовут Люся. Мы с ней вместе учились в школе, вместе
поступили в вузы в Пекине. Она теперь учится в известном университете.
Вчера у неѐ был день рождения. После занятий я поехала к ней в общежетие. Она живѐт
на втором этаже. Я вошла в комнату, там уже было много людей. Я поздравила Люсю с
днѐм рождения и пожелала ей счастья и успехов в жизни и в учѐбе. Мы у Люси долго ели,
разговаривали и пели. Домой в этот день я вернулась очень поздно.
1. С кем мы вместе учились в школе?
A. с хорошей подругой. В. с хорошем другом. C. с днѐм рождения
2. Где Люся учится теперь?
A. в школе B. в университете. C. в общежетие.
3. На каком этаже живѐт Люся?
A. на первом этаже. B. на втором этаже. C. на третьем этаже.
4. Когда у Люси был день рождения?
A. вчера. B.сегодня. C. завтра.
Б
Меня зовут Анатолий Фѐдрович. Мне 28 лет. Я кончил университет. Я инженер. Я
думаю, что я счастливый человек, потому что у меня есть интуресная работа. Я работаю на
компьютере. Раньше я работал в институте и получал небольшую зарплату（工资）.Теперь я
работаю в частной（私人的）фирме и получаю неплохо, но деньги для меня – это не главное,
главное – любимая работа. Счастье – это когда ты с удовольствием идѐшь на работу и с
удовольствием работаешь.
5. Сколько ему лет в прошлом году?
A. 27. B. 28. C. 29
6. Кто может быть этот «я»?
A. Студент. B. Инженер. C. Писатель
В
Кто любит болеть（生病）? Конечно, никто（没人）. А Катя любит. Нет, болеть Катя тоже
не любит. Кому это может понравиться — температура, лекарства и в постели(床) лежать.
Дело в том, что если Катя заболеет, то мама или бабушка позвонят в детскую
поликлинику(门诊部) и придѐт доктор. Кате очень нравится этот доктор.
Доктора зовут Алексей Иванович Дорохов. Он ещѐ молодой, и всем хочется называть
его просто Алѐша.
Доктор Дорохов высокий, внимательный（认真的）и добрый. Все больные любят его.
Когда Катя заболела, доктор пришѐл, вымыл руки и сел рядом с ней.
— Ну, как себя чувствуешь? Что у тебя болит? — спросил доктор Дорохов.
— Мне плохо, горло （咽喉） болит , — ответила Катя. Доктор стал слушать
Катю :―дыши(呼吸) — не дыши‖.
Он внимательно осмотрел еѐ.
— Ты простудилась(感冒), — сказал он Кате. — Какая у тебя температура ? Голова
болит ?
— У меня 38.5. Сильно болит голова.
— Ничего, скоро выздоровеешь (痊愈). Надо пить лекарства и немного полежать. Я
выпишу (开......药) тебе лекарства от простуды(感冒).
Дорохов попросил бабушку ухаживать(照料，护理) пока за Катей, давать ей горячее(热的)
молоко и лекарства.
Через два дня доктор позвонил Кате домой. Он спросил, как еѐ здоровье. Бабушка
сказала, что Кате стало лучше, что она уже выздоравливает (痊愈).
7. Почему Катя любит болеть ?
А. Потому что она любит пить лекарства.
В. Потому что ей нравится доктор Дорохов.
С. Потому что ей нравится лежать в постели.
8. О чѐм спросил Катю доктор ?
А. Доктор Катю спросил, что у неѐ болит.
В. Доктор Катю спросил, лучше ли уже ей.
С. Доктор Катю спросил, как еѐ здоровье.
9. Что сказал доктор Дорохов Кате , когда уходил ?
А. Ничего, скоро выздоровеешь. Я выпишу тебе лекарства от простуды.
В. Пей лекарства и ты выздоровеешь.
С. Не пей холодную воду.
10. Кто позвонил Кате домой ?
А. Подруга Кати. В. Доктор Дорохов. С. Бабушка.
三、联词成句。（本大题共 5 小题，每小题 4 分，共 20 分）
1. На, строительный, площадки, тоже, работать, разный, электрический, машины.
2. Летом, мы, носить, лѐгкий, одежда, купаться.
3. В, ларька, они, купить, три, килограмм, яблока, и, два, килограмм, памидор.
4. Все, дарить, друг, друг.
5. с, утро, до, вечер, студенты, заниматься, в, аудитория.
四、将下列句子翻译成汉语。（本题 25 分）
Я работаю на одном из самых крупных заводов города. Мой рабочий день начинается в
восемь часов утра. Я встаю в половине седьмого, открываю окно комнаты, выхожу на
воздух. В это время Анна, моя жена, готовит завтрак. После завтрака, четверть восьмого, я
одеваюсь, выхожу из дому на станцию метро.
Через час я уже на заводе. В пять часов мы заканчиваем работу. Около шести часов я уже
дома. Я помогаю жене по хозяйству. В семь часов мы ужинаем. После ужина я читаю газеты
и журналы. Если по телевизору идѐт что-нибуть интересное, мы смотрим передачу. Мы
часто ходим в кино, в театр, часто вечером к нам приходят друзья.
五、作文。（本题 25 分）
以«Моя семья»为题写一篇 80-100 字的作文。