辽宁大学2017年日语考研大纲

《日语基础课》考试大纲
一、考试的内容
本科目考试包括五个部分：词汇、语法、阅读理解、翻译、写作。
Ⅰ.词汇
1.具有良好的日语基本功，认知词汇量在 10000 以上，掌握 6000 个以上的
积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；
2.汉字注假名、假名注汉字、外来语为主要部分。
Ⅱ. 语法
1.用言（形容词、形容动词、动词）变化；
2.助词的使用、形式体言的辨析、助动词的变化以及运用；
3.日本句型的使用
4.敬语的变化及用法。
Ⅲ.阅读理解
1.能理解一般日本文化、文学、政治类作品，读懂日文报刊新闻、政论，既
能把握其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。
2.能借助构词法知识和上下文猜测生词含义，理解文中词句的语法关系，进
而准确领会文意；
3.把握文章的段落大意、重要事实，找出所需的信息，并进一步分析文章的
思想观点、通篇布局、语言技巧及修辞手法。
Ⅳ.日汉互译
1.汉译日：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文
学作品的节录。译文要求用词恰当、语法正确、忠实原意、语言通顺。
2.日译汉：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文
学原著的节录。译文要求忠实原意，语言流畅。
Ⅴ.写作
考生应能根据所给题目及要求撰写一篇 800 字以上的文章。要求语言通顺、
规范，结构合理，文体恰当，具有说服力。
二、考试的基本题型
试卷结构:本科目满分 150 分。
主要题型可能有：采用客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技
能相结合的办法。
三、考试的形式及时间
闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。考试时间为三小时。
参考书目
《高年级日语精读》（1-3 册），赵华敏，上海译文出版社 2010 年
《日语专业基础课》考试大纲
一、考试内容
包括四个方面的内容：日本文学、日本语学、翻译、日本社会及文化。
1.日本文学主要以近现代文学为主。包括主要的文学术语和流派、具有代表
性的作家其人和作品。
2.日本语学包括日语语言的特性、音声音韵、文字学、词汇学、语法学、语
篇分析的语言理论知识和相关实际问题分析。
3.翻译包括日译中和中译日两部分。
4.日本社会和文化包括政治、历史、地理、民俗以及文化现象和文化特点。
二、考试的基本题型
试卷结构:本科目满分 150 分。
主要题型：采用客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能相结合
的办法。
三、考试的形式及时间
闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。考试时间为三小时。
参考书目
《日本近现代文学选读》，宿久高，北京语言大学出版社 2010 年
《日本文学简史》，李先瑞，南开大学出版社 2008 年
《新编日汉翻译教程》，庞春兰，北京大学出版社 2011 年
《日本国家概况》（第三版），刘笑明，南开大学出版社 2013 年
《日语概说》，皮细庚，上海外语教育出版社 2006 年