843日语专业基础

一、考试形式与试卷结构

（一）试卷满分 及 考试时间

本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸相应的位置上。

（三）试卷内容结构（考试的内容比例及题型）

各部分内容所占分值为：

第一部分　单项选择　20分

第二部分　中日互译　40分

第三部分  简答题   30分

第四部分  论述题   60分

（四）试卷题型结构

单项选择题：20小题，每小题1分，共20分。

日汉互译：日译汉2小题，每小题10分，共20分；汉译日2小题，每小题10分，共20分；合计40分。

简答题：3小题，每小题10分，共30分。

论述题：3小题，每小题20分，共60分。

二、考查目标（复习要求）

全日制攻读硕士学位研究生入学考试日语专业基础科目考试内容包括日本文化和日本文学史2门课程，要求考生系统掌握相关学科的基本知识、基础理论和基本方法，并能运用相关理论和方法分析、解决相关专业方向研究中的实际问题。

三、考查范围或考试内容概要

日本文化部分考查内容包括日本文化的基本知识，了解日本的文学、艺术、生活等诸方面的知识，以及通过这些知识认识分析问题、解决问题的能力。日语文学史部分考查内容包括掌握日本文学历史的发展，了解各个时期的主要代表作家及作品，能够正确解读日本文学作品，并能够对各个时期文学作品以及历史背景进行分析与论述。此外，对日语的文学性语言方面也会做一些考察。文化类试题与文学类试题比例约为3:7。

参考教材或主要参考书：

1《新编日本文化概况》 崔香兰等编，大连理工大学出版社

2《日本文学史》第二版，李光泽主编，大连理工大学出版社

3《日本文学简史》李先瑞，南开大学出版社

四、样卷

問題Ⅰ　括弧の中にA・B・C・Dから最も適当なものを入れなさい。（1点×20=20点）

1）「源氏物語」の作者がほかに著した作品は（　）。

A.日記と家集　B.漢詩集と随筆　C.物語と随筆　D.随筆と家集

2）～20）（略）

　　問題Ⅱ　次の文章を中国語か日本語に訳しなさい。（10点×4=40点）

　21）菜の花畑に　入日薄れ
　　　　見わたす山の端　霞ふかし
　　　　春風そよ吹く　空を見れば
　　　　夕月かかりて　匂い淡し
　　　　里わの火影も　森の色も
　　　　田中の小径を　たどる人も
　　　　蛙の鳴くねも　鐘の音も
　　　　さながら霞める　朧月夜

22）（略）

23）我买定了八盒这“黄枚朱古律三文治”，付过钱，将他们装入衣袋里。不幸而我的眼光忽然横溢了，于是看见那公司的伙计正揸开了五个指头，罩住了我所未买的别的一切“黄枚朱古律三文治”。

 　　这明明是给我的一个侮辱！然而，其实，我可不应该以为这是一个侮辱，因为我不能保证他如不罩住，也可以在纷乱中永远不被偷。也不能证明我决不是一个偷儿，也不能自己保证我在过去现在以至未来决没有偷窃的事。

24）（略）　　

問題Ⅲ　次にあげた言葉を簡潔に説明せよ。（10点×3=30点）　

25）一期一会

26）～27）（略）

問題Ⅳ（20点×3=60点）

28）平安時代の女流文学について例を挙げてその特徴を述べなさい。

29）～30）（略）