620综合英语考试大纲

一、考试的基本要求

对考生的英语综合运用能力进行水平测试。要求掌握10000以上词汇，并熟练运用其中5000多个单词及常用搭配；熟练掌握语法知识；读懂一般英美报刊上的文章、英语国家出版的有一定难度的历史传记和文学作品，并能分析上述题材文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞手法；掌握英语国家社会和文化知识；掌握语言学和文学基础知识；能够用简单英语对所给较难或较为复杂的英语句子进行释义；掌握英汉互译基本理论和基本技巧，并能进行英汉互译；能够根据考试题目和要求撰写不同体裁的英语作文。

二、考试方式和考试时间

采用闭卷形式，考试时间3小时，卷面满分为150分。

三、参考书目 （仅供参考）

《综合英语》主要考核英语专业基础知识与基本技能，水平要求达到教育部《高等学校英语专业英语教学大纲》规定的英语专业本科毕业标准。以下书目仅供参考：

《综合教程（学生用书）》第二版，第1-4册，何兆熊主编，上海外语教育出版社, 2013；

《高级英语（修订本）》重排版，第1-2册，张汉熙主编，外语教学与研究出版社, 2010。

四、试题类型：

主要包括填空题、选择题 、是非题、 名词解析、英汉互译、简答题、论述题、作文等类型，并根据每年的考试要求作相应调整。

五、考试内容及要求

 1、Vocabulary 分为两部分。第一部分为词汇语法测试，题型为多项选择题，选一最佳答案。第二部分为词汇释义题，题型为多项选择题，选一最佳答案；

 2、Cloze要求能在全面理解所给短文内容的基础上，选择一个最佳答案使短文意思和结构恢复完整，题型为多项选择题；

 3、Error Correction能运用语法、修辞、结构等知识识别短文内的语病并作出改正，题型要求为改正划线部分；

 4、Paraphrase 能用简单英语解释较难或较为复杂的英语句子，题型要求为解释英语划线部分的意思；

 5、General Knowledge 考察英语国家社会和文化知识；考察英语语言学与文学基础知识，题型一般为多项选择题，选一最佳答案；简答题；

 6、Reading Comprehension 考察英语知识阅读水平, 要求达到英语专业8级水平，题型为多项选择题，选一最佳答案，数篇材料组成。

7. Translation 要求译文表达清晰通顺；内容完整准确、忠于原文；语言符合逻辑、精炼严密。汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论与技巧，速度为每小时约250汉字。译文必须忠于原文，语言通顺，表达符合英语语言文字规范，不对原文做任意增加或删减。英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论与技巧，翻译英、美报刊杂志上的有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文学原著的节录。速度为每小时约250词。译文要求忠于原文，语言流畅，表达符合汉语语言文字规范，不对原文做任意增加或删减。

8.Writing 考察综合运用英语知识的水平，能够根据所给要求撰写一篇说明文、议论文或其它类型文章，内容切题充实，语言通顺，用词恰当，结构合理，表达得体，具有说服力。题型为写300字左右的说明文或议论文等。