浙江工商大学619语言与文化2012年考研真题考研试题

第 - 1 - 页 共 2 页
浙江工商大学 2012 年硕士研究生入学考试试卷（A）卷
招生专业：亚非语言文学
考试科目：619 语言与文化 总分： 150 分 考试时间：3 小时
“语言基础”部分
一、名词解释（共 4 小题，每小题 5 分，共 20 分）
1、借字
2、侨郡
3、父子连名制
4、洋泾浜英语
二、问答题（共 4 小题，每小题 10 分，共 40 分）
1、与“葡萄”、“苜蓿”、“璧流离”等由其他语言借入汉语的词汇相似，汉语中也有“丝”（silk 或作
selk）、“高岭土”（kaoling）、“茶”（cha 或作 tea）等借入其他民族语言。当前对于后面一类即其他语言里
借自汉语的词的研究不甚充分，试述造成这种现象的原因。
2、对于建设中国新语言学罗常培先生曾提出三点建议，试述他所提出的有关“语义的研究”的思路与方法。
3、请举例说明什么是描写词？
4、在我国的汉字系统中“财、货、赠、贷、赊、买（買）、卖（賣）、贿、赂”等字均从“贝”字旁、
“纺、织、绸、缎、纱、经、纬”等字均从“糸（纟）”字旁，试述其中所反映的文化现象。
三、论述题（共 1 小题，每小题 30 分，共 30 分）
伴随着民族之间的交往，不同民族的语言也发生接触，并导致相互的语言成分的借用。就汉语而言，
近代以来，随着中国对外交往的增多，汉语中的借词（或称“外国借字”）也日益增加。“声音的替代”是
汉语借词的重要方式之一。试述什么是“声音的替代”，并请举例说明具体可分哪些类别？
“专业外语”部分
请根据所报方向择（01、02 方向选择朝鲜语，03 方向选择日本语）回答
Ⅰ 朝鲜语
一、翻译下列单词。（共 10 小题，每小题 1 分，共 10 分）
1、한국 2、화장실 3、학교 4、책 5、사람
6、中国 7、男子 8、学生 9、首尔 10、学习
二、选择黑括号内适当的词语填空，完成句子。（共 10 小题，每小题 1 分，共 10 分）
【 어디 무슨 도서관 로 와 몇시 아직 무엇 빨리 에서 】
1、이것은（ ）입니까?
2、당신의 고향은 （ ）입니까?
3、수업을（ ）에 시작해요?