2013年浙江工商大学619语言与文化考研真题考研试题

答案写在答题纸上，写在试卷上无效 第 1 页 共 2 页
浙江工商大学 2013 年硕士研究生入学考试试卷（A）卷
考试科目：619 语言与文化 总分：150 分 考试时间：3 小时
“语言基础”部分
一、名词解释（共 4 小题，每小题 5 分，共 20 分）
1、语言符号的任意性
2、语言混合
3、行业语（行话）
4、洋泾浜语
二、问答题（共 4 小题，每小题 10 分，共 40 分）
1、什么是借音？请举例说明借音的主要类型。
2、文字和语言是密切相关的两种现象，试述文字对于语言的影响。
3、试述粘着语和屈折语的不同之处。
4、世界上各种历史悠久的文字，在形体上都经历了各种演变过程，试述影响文字演变的因素。
三、论述题（共 1 小题，每小题 30 分，共 30 分）
什么是语言融合？试述语言融合的成因及语言融合的常见方式。
“专业外语”部分
请根据所报方向择（01、02 方向选择朝鲜语，03 方向选择日本语）回答
Ⅰ 朝鲜语
一、翻译下列单词。（共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分）
1、월드컵 2、한류 3、문화 4、종교 5、진화
6、천하 7、문헌 8、사상 9、유교 10、의식
11、问题 12、关系 13、推理 14、空想 15、电脑
16、精神 17、主观 18、全集 19、思考 20、考察
二、翻译下列句子。（共 10 小题，每小题 4 分，共 40 分）
1、이 책은 전쟁과 평화에 관한 것이다.
2、역사는 끊임없이 성찰하지 않으면 안되는 것이다.
3、인간에게는 과거를 기억하는 힘이 있다.
4、중한교류의 역사는 매우 길다.
5、더 좋은 교육 환경에서 공부해야 한다.
6、什么是东亚？
7、不能忽略历史的教训。
8、文明一词产生于近代。
9、我的专业是东亚文化史。
10、历史与文化是不可分的。