|
欢迎报考广东商学院硕士研究生，祝你考试成功！（第 1 页 共 3 页）
1
广东商学院硕士研究生入学考试试卷
考试年度：2009 年 考试科目代码及名称：F513-英语综合能力测试 试卷编号：B 卷
适用专业：050201-英语语言文学
一、 英译汉（共 30 分）
Task 1
Directions: Put the following five underlined sentences into Chinese. Your
translation should be written clearly on ANSWER SHEET. (10%，2 points for
each)
1) Baring legislation, congressional hearings can’t accomplish much without unified grassroots
pressure from citizens.
2) Ultimately, your letters, phone calls and faxes are the best ammunition in the fight to cut
televised brutality and thus curbcrime and safeguard your SecondAmendment rights.
3) When you see examples of pointless, gratuitous violence in your TV programming, write to the
network executives and let them know how you feel. Better yet, make a note of what products or
services are advertised during violent programs, and voice your outrage to the leaders of those
companies.
4) In the end, only you ----- as a customer, TV viewer and voter can demand an end to the
televised violence that’s bloodying our society.
5) If all NRA members and gun owners do their best in this fight, we can cut into the TV
destruction that so gravely threatens both our children and our Bill of Rights.
Task 2
Directions: Translate the following passage into Chinese. Your translation should be written
clearly on ANSWER SHEET. (20%)
Australian Customs
Australia is a tolerant society with people from many different cultures.Although Australia has
a large range of customs ,each individual is encouraged to maintain and share their cultural beliefs
and practices, within the framework of Australian law, while at the same time, respecting the right
of others to do the same.
To adapt to life in the Australian community, it is important to be aware of some common
customs.
Meeting People and Communicating
When meeting someone for the first time, it is usual to shake the person’s right hand with your
right hand. People who do not know each other gererally do not kiss or hug when meeting.
，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。
|
您现在的位置： 
