从今年夏季开始，美国蒙特雷高级翻译学院每年都将与中国外文局培训中心联合举办高级翻译培训班，并通过培训考核招收该学院翻译专业硕士研究生赴美学习。

记者从中国外文局培训中心获悉，按照该中心与美国蒙特雷高级翻译学院达成的协议要求，7月份中国外文局培训中心 和美国蒙特雷高级翻译学院将在北京各招收20人参加高级口、笔译培训。届时，美国蒙特雷高翻学院院长鲍川运教授、施晓菁教授等五位国际一流水平的翻译教授将分别开授口译、笔译课程，涉及公文翻译、文件翻译、文学翻译及国际会议口译训练等多方面内容，并在课程结束后进行考核，成绩优异者可免试入学就读美国蒙特雷高级翻译学院。

美国蒙特雷高级翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译，与巴黎高等翻译学院和英国纽卡西尔大学翻译学院并称为世界三大顶级翻译学院。