本报讯（记者 肖锋）为期两天的2005年全国硕士研究生入学统一考试昨天上午拉开帷幕，117.2万名报考者走进考场。不过昨天下午两点左右，英语考试一开始，北京某高校考场的监考人员就向考生宣布“英语考试试卷上的英译汉试题原题作废，以置换页上的试题为准。”

考研大军首超百万

据教育部有关部门介绍，今年硕士研究生报考人数达到117.2万人，比去年增加了22.7万人,增幅为24.1％，这是1978年恢复硕士研究生招生以来首次突破百万。2005年硕士生计划招生人数为31.6万人，比去年增长15％。

此次考试北京共设立151个考点，报考北京各高校硕士研究生的人数首次超过20万。

应用学科备受青睐

昨天上午，记者来到北京大学、中国人民大学等考点，在考场外就感受到了紧张的考研气氛。

7点多钟记者赶到北大时，只见校门口附近和校内大小道路上已经挤满考生。由于校园内没有设立明显的标示指明各个考场的行走路线，一些对环境不熟悉的考生边走边打听考场位置。据该校研究生院介绍，北大约设考场200多个，可以容纳万余名考生。

在人民大学，离最后进场时间不到10分钟，大部分考生已经排队进场，还有几十人站在冷风中，边跺脚边捧着政治复习材料喃喃自语。据人大研究生院介绍，今年人大招收2700至2900名研究生，但报考人数达到19000人，昨天在人大参加考试的就有约7000人。

据介绍，法学、商学、管理学、MBA等应用性强的学科，最受考 生青睐，考生报考最集中。

原英译汉试题作废

昨天下午两点左右，英语考试一开始，北京某高校考场的监考人员就向考生宣布“英语考试试卷上的英译汉试题原题作废，以置换页上的试题为准。”

之后，记者从十几位在北京不同高校参加考试的考生处了解到，当时考场的每位考生除了拿到试卷密封袋外，还拿到一个密封的小纸袋，小纸袋拆封后，里面有张试题置换页，上面是新的英译汉试题。

置换页上的翻译题分值为10分，题目要求考生将一篇英文文章中划线的5处译为汉语。考生反映，由于考试时间紧，基本上没人去看作废的原题，也极少有人将新旧题进行比较。

昨天参加考试的十几位考生对此事有不同的推测：有的考生推测可能是为了加强保密防止泄题；还有的考生推测原题有误，所以要换题。

除北京外，据在西安、大连等地参加考试的考生反映，他们昨天也遇到同样的情况。

多所高校研究生招生考试的负责人表示，宣布原题作废是“传达教育部的通知要求”，具体原因他们并不清楚。

教育部有关部门昨天并未对此事表态，也没有说明具体原因是什么。

北大研究生院有关负责人称，之前从未发生此种情况

新京报讯 （记者金同山）昨天下午，多名考生反映，硕士研究生入学考试的英语科目试卷上的一道英译汉翻译题被临场置换。

昨天下午，北京师范大学考点里的虞姓考生突然听到监考老师的警告：拆开试卷，把大信封里的置换信封里的英译汉翻译题粘贴在英语试卷的第13页上，并且按照新的试题作答，“如果按照原来的试题作答，成绩将无效”。原来装有试卷的大信封里还装有一个置换信封，她当时感到很奇怪，但没有多想。

另据人大考点考生王某透露，他们也听到了监考老师的警告，而且监考老师还特别在黑板上书写出来，以示强调。她也未来得及看被覆盖的翻译题的具体内容是什么，“当时弄得我们手忙脚乱”。她担心研究生入学试题可能又出现了泄题，或者此举是为防止出现英语泄题事件的发生。

几位考生说，考试结束后，监考老师还要求考生把置换信封也装进大信封里，跟试卷一同被密封起来。

北大研究生院有关负责人透露，这是根据教育部部署，在开考之前统一置换的，之前从未发生过这种情况。但他并不认同泄题之说，泄题多是作文题，此次却是翻译题，可能是有关部门对试题难易程度不够认可才做此决定。

考研现场

北京大学第一天缺考15%－20%

北京大学研究生招生办主任生玉海说，尽管今年没有听力考试，北大还是提前对考点的广播设备进行了细致的检查，除极个别教室没有安装广播外，绝大多数考场都由广播统一播放。生玉海解释，这样既能保证时间的统一，也避免考生在领会考场指令时产生歧义。

据生玉海主任说，昨天早晨有个别学生由于没有提前熟悉考场或交通原因而迟到，大约有20位考生迟到。同时，还有部分学生缺考。生玉海说，去年北大考点的缺考比例为18%，预计今年大约在15%－20%之间。他还说，在考完外语和数学之后，缺考人数会明显增加。

生玉海说，今年报考北大研究生的人数达到21000多人，比去年增加2000人左右，在高校中报考人数最多。考点有11个，其中校内8座教学楼，另外3个校外考点分别是八一中学、北大资源中学和北大附中。生玉海说，到下个月学校的主楼盖起来后，将来学生报考北大就可以在校内完成考试了。

中国人民大学开设近200考场

人大研究生院招生办马主任介绍，有7000多考生在人大考点参加今年的硕士研究生考试，在人大共有将近200个考场，第一天考场秩序比较有序。

为了减少考生的时间消耗，人大有四个食堂向全部考生开放，而且还为考生开放了专门的休息教室，考生中午可以休息调试一下。

人大校医院还发现有两名考生咳嗽，专门为他们准备了药品，“以保证他们可以正常地考试，也不影响同一考场的其他考生的正常发挥”。（记者郭少峰）