一、招生人数的变化和趋势
作为一所专门培养外交、外事及外语人才的精英院校,外交学院近年来的招生规模一直相对较小且保持高度稳定,这符合其一贯恪守的“精英培育、宁缺勿滥”的教育理念。但随着社会形势的发展需要,以及外交学院新校区建设的全面启动,近两年来外交学院的硕士研究生招生规模呈现明显递增趋势。特别是在今年金融危机的影响下,为响应国家政策号召、缓解大学生就业压力,外交学院拟在2009年招收220名学员基础上追加15个名额,其2010年的实际招生规模将达到235名,为历年来增幅较大的一年。
那么,这新增15个名额将会在各个专业之间如何分配呢?且看下图解析。
外交学院2010年各专业硕士研究生招生名额变化趋势
注:括号内为自费人数。
以专业析分,外交学院2010年的总体招生趋势是:国际法学、国际关系、政治理论、世界经济、外国语言学及应用语言学(日语)以及科社与国际共产主义运动等六个专业呈现扩招趋势,其中国际法学(+5)、世界经济(+4)与政治理论(+4)扩招幅度最大,三者共占据了新增15个名额中的13个,前两者体现了社会发展与就业市场的需要,而政治理论专业的招生规模则体现了外交学院下一步学科建设的需要;根据业已拟定的学科调整计划,国际政治专业将调整缩减3个名额,以充实国际关系、外国语言学及应用语言学(日语)、科社与国际共产主义运动等三个专业,结果三个专业各得1个调整名额,另外,后两个专业还从15个追加名额中各争得1个追加名额,最终国际关系专业扩招1名,外国语言学与应用语言学(日语)扩招2名,科社与国际共产主义运动扩招2名;其余各专业保持09年的既有招生规模不变。
在此,提醒考生注意的是:简章所列各专业招生人数仅为计划,在录取时学院会根据实际报考情况和考生考试成绩做相应调整。例如,在2009年的招生中,学院规定国际关系和外交学专业单科达到国家线、总分达330分而不符合本专业复试线者,将调剂到国际政治和科学社会主义与国际共产主义运动专业。
二、参考书目分析
与09年相比,外交学院2010年的指定参考书目几乎没有任何变化。但仍旧提醒考生注意的是:简章中所列主要书目仅供参考,并非考试范围;复习资料也无指定版本。这主要是因为:外交学院作为中国“外交官和高级翻译人才的摇篮”,其拟培养人才不仅需要有扎实的基础理论功底,更需有“放眼天下、极目世界”的宽广眼界,以及发现问题、分析问题、解决问题的实际知识运用能力。因此,外交学院在研究生招生及培养过程中,不仅高度重视考查学生对专业基础知识的掌握和理解程度,更侧重考查学生的知识宽度、视界高低和各项实际分析能力。反映在参考书目上,外交学院主张对学生知识的考查应该“有重点而不设边界”,纵览外交学院各专业的历年实考试卷,很多基本概念和基本原理的考查大多可在指定其书目中找到,但最占分数比重的论述发挥题目及翻译实践题目的考查却远超出指定书目之外。
强烈建议广大考生在掌握基础知识的同时,应尽量扩大知识面,适当地阅读有关主流期刊杂志,及时了解本学科的最新动态并增强实际分析能力,以期厚积而薄发。
三、考试难易度趋势分析
从报考人数与录取比例上来看,近两年随着就业市场的波动,虽然全国性的考研热潮有所降温,但就外交学院而言,其竞争之激烈程度却有增无减。这主要是因为:1. 相比于综合类院校和其他研究生招生机构,在国际问题研究领域与高级翻译人才培养方面,外交学院几乎拥有全国最精英的师资力量,在这里学习深造,不仅可以随时聆听大师们的谆谆教诲、体验国际风云的变幻莫测,而且由于采取“小班教学、互动讨论”式的教学模式,几乎每个学生都可享受到“一对一”的专家指导意见,精英院校加上精英教育理念吸引众多莘莘学子孜孜以求;2. “严进严出、面向社会、特色办学”的教育方针使得外交学院的毕业生极具市场竞争力,他们不仅普遍具有娴熟的专业分析技能而且还兼具出色的应用语言能力,以至于其毕业生的就业率与就业质量在同类院校中一直名冠前茅。可以推测,在今年金融危机所引发的就业压力大潮下,会有更多的人选择投考外交学院,2010年外交学院研究生的报考人数可能大幅度超过2009年,其差额录取比例也有可能突破今年的1:1. 3,考取难度较今年应该会持续走高。
从试卷设计与卷面难度上来看,一方面由于投考的人越来越多而招生名额有限,试卷的区分选拔功能将会进一步得到强化;另一方面,由于校方越来越强调学生的综合素质与实践能力,着眼于培养学生的未来市场竞争力、追逐高质量的就业前景,因此,专业试卷的设计难度将会明显趋向考查能力而不是考查知识。以此观之,2010年外交学院的研究生入学考试可能会出现以下明显态势:
第一、在初试笔试中,基本概念与基本原理等基础知识的考查依然重要,但其分数权重较之能力考查题目会有所下降;
第二、在实际录取权衡中,初试成绩依然起决定性作用,但复试的分数权重会明显上升,对语言能力尤其是口语表达能力的考查将会变得越来越重要;
第三、试卷设计将会变得越来越现实化和问题化,越来越侧重考查学生运用知识解决问题的能力,由此可能导致试卷题型的多样化和试卷难度的增加。
四、试卷内容与结构分析
2010年外交学院研究生入学考试将在延续既有试卷结构的基础上,将力求考查内容更加全面化、更加细致化、更加突显对考生概括分析能力、翻译实践能力以及外语口语表达能力的考查。除个别专业(例如法语、日语)外,多数科目试卷的题型结构将基本保持不变,但题目考查难度会明显增加,考生的综合素质和研究潜力将成为考查重点和决定考试成败的关键所在。
1. 国际法专业
国际法专业目前设有国际公法、国际私法和国际经济法三个方向,初试科目和内容相同,包括政治、外语、法学综合、国际法专业4个科目。其中,外语(英、法、俄、日任选其一)和政治考试为全国统一命题。法学综合和国际法专业科目两卷由学院命题。
《法学综合科目》卷的内容包含宪法、民法、刑法和民事诉讼法四门法学基础课,共150分。其中宪法约占20%,民法约占40%,刑法约占20%,民事诉讼法约占20%。考试时间为3小时。
《国际法专业科目》卷的内容包括国际公法、国际私法和国际经济法的内容,共计150分。其中国际公法约占40%,国际私法约30%,国际经济法约30%。考试时间为3小时。
法学综合和国际法两科试卷的题型一般有名词解释题、简答题、论述题以及案例分析题四种。名词解释主要考查考生对有关重要法律名词的识记和理解;简答题主要考查考生对国际法和基础法学有关基本理论知识的掌握程度;论述题主要是测试考生对某一国际法或基础法学相关问题进行分析综合的能力;案例分析主要考查考生运用所学知识来分析实际问题的能力。名词解释和简答题的内容一般不超出教材,在有关书目上可以直接找到,论述题和案例分析题则侧重考查对某一问题的全面掌握程度、综合分析水平和论述能力。
2。国际关系专业
国际关系专业目前共设置6个研究方向,分别是当代国际关系、当代美国外交、俄罗斯外交、中东国际关系、亚太国际关系、国际经济关系。中东和亚太两个方向轮流招生,2010年招收的是亚太方向。所有6个方向的专业考试科目和内容完全相同。
政治和外语科目全国统一命题,专业考试科目有两门课程,均为学院命题。《国际关系史》涵盖的时间范围从1945年到2002年;《政治学》涵盖政治学基础和国际关系理论两门课程。
考试以基础知识和问题分析为主,难易结合。主要题型为名词解释、简答和论述。复试根据个人报考的专业研究方向进行专业课面试和专业外语能力的书面测试,还包括外语口试(一般是5分制,但必须考过3分才能被录取)。
3。外交学专业
外交学专业目前设有外交学、当代中国外交和中国对外关系三个方向,初试科目和内容相同,包括政治、外语、政治学、外交学(含中国外交史)4个科目。政治和外语科目全国统一命题,专业考试科目有两门课程,均为学院命题。
外交学概论(含中国外交史)分值150分,考试时间三小时。考试题型分为名词解释、简答和论述三种。专业课重点考查考生掌握专业基础知识的情况,以及是否具有对外交和国际问题的综合、分析、归纳能力和研究潜力。
国家统一组织的笔试之后,根据成绩确定复试名单,在外交学院组织面试。专业培养目标是为国家外交外事和科研部门输送专门人才,并为学院招收博士学位研究生作好生源储备,因此,对考生的综合素质和外语能力方面要求较高。
4。国际政治专业
国际政治专业包括当代国际政治、比较政治制度两个研究方向,考试科目与试卷完全相同,除国家统考的政治、外语课外,专业课考试分别为:政治学、国际政治概论。其中国际政治概论涵盖国际政治学、当代中国政治制度和西方国家政治制度。在分值分配上,国际政治学占90分,中外政治制度占60分。
主要考试题型为名词解释、简答题、论述题三类。名词解释主要考查考生对有关重要概念、事件的把握和理解;简答题主要考查考生对有关基本理论知识的掌握程度;论述题主要是测试考生对某一问题进行分析综合的能力。名词解释和简答题的内容一般不超出教材,在有关书目上可以直接找到,论述题则侧重考查考生对某些重要理论或现实问题进行归纳总结和分析综合的能力。
5。政治学理论专业
政治学理论专业为学院新增专业,包括政治学理论与方法、政治发展研究两个研究方向,考试科目与试卷完全相同,除国家统考的政治、外语课外,专业课考试分别为:政治学、政治学原理。其中政治学原理涵盖政治科学基础、西方政治思想史(近代部分)。在分值分配上,政治科学基础占90分,西方政治思想史(近代部分)占60分。
考试题型为名词解释、简答题、论述题三类。名词解释主要考查考生对有关重要概念的把握和理解;简答题主要考查考生对有关基本理论知识的掌握程度;论述题主要是测试考生对某一问题进行分析综合的能力。
6。世界经济专业
本专业包括国际贸易与国际投资、国际金融、中国对外经济关系与经济外交三个专业方向,考试科目和内容相同。外语、政治和数学均为全国统一命题考试。经济学综合考试由学院命题,包含世界经济概论和宏、微观经济学的内容,共150分,其中世界经济概论占50%,宏微观经济学占50%。
题型一般包括名词解释、简答题和论述题三种类型。名词解释和简答题主要考查考生对宏微观经济学和世界经济基本理论的掌握程度;论述题主要测试考生对上述专业领域的某些重要理论或现实问题进行分析综合的能力。考试内容以基础知识和分析为主,难易结合。
专业复试主要包含世界经济、国际贸易、国际金融以及中国对外经济关系方面的内容。考生还要参加学院统一的外语口试。
7。英语专业
英语系共有外国语言学及应用语言学(翻译理论与实践方向)和英语语言文学(美国研究方向)两个专业,2010年同时招生。两专业的考试科目和考试内容完全一样,都只测试考生的英语水平,与语言学专业或美国研究专业的专业内容无关,因此不设定任何专业参考书目,也不以外交学院本科课程为考试范围。英语专业考试科目包括《基础英语》和《翻译》,满分均为150分。
《基础英语》主要测试考生对基础英语的掌握程度,如语法、词汇、阅读理解等,并不一定是很难的词汇,而是那些熟悉词汇的不太常用的用法,动词介词或副词的搭配等等。有的题型在其他测试中比较少见,例如两个句子判断正误。
从试卷的构成上来看,语法考查是重点,几乎渗透于试卷的每一个题型之中。
《翻译》含英译汉和汉译英两部分,两篇英译汉内容分别涉及文学和政经、外交;三篇汉译英除两篇有关上述内容外,另含一篇古文。
第二外语考试,主要测试考生的基础知识,例如词汇、句型等方面的要求。
获得复试资格的考生需要准备面试(听力和会话)和笔试(英语写作):
听力部分是一段5-6分钟的听力材料,听两遍,然后准备回答主考的问题和自由会话。要求考生有很好的记忆能力,听两遍之后能够记住大概内容并回答问题,这是作高级翻译的必要条件。如果考生得到面试通知,那么就应积极准备,为此,应该有400个 Tape hours的听力准备,并且能做到准确复述。复试中口语表现很重要,理想的语音应该是纯正的,语调应该是标准、自然的。
笔试,即英语写作考试时间为2小时,满分100分,内容是就2段引语写出感受或进行评论,写作要注意主题思想、政治内容、文章结构、逻辑、语言、文体等方面的问题。
学院根据考生的总分(至少通过教育部规定的复试线)择优确定复试名单,经面试和英语写作测试后,综合考虑决定录取名单,复试不合格者不予录取。
8。法语专业
本专业设翻译、外交及国际政治、中西文化交流三个研究方向。考试科目和内容在于测试考生的法语水准,不以外交学院法语专业本科教学内容为范围。
专业考试设《法语语言基础》和《法汉互译》两个科目,分值均为150分,考试时间为150分钟。
《法语语言基础》测试考生对法语的掌握程度,包括词汇、语法、修辞、阅读理解和书面表达等能力。试题形式多样,内容涉及生活、文化、政治、经济各方面,测试要求同本科高年级教学内容一致,以考查实际运用能力为主。
《法汉互译》包括法译汉和汉译法两部分,每一部分均包括若干短句、若干较长句子和语篇摘选,内容涉及文学和政治两方面,汉译法中有少量古汉语成分(以高中语文要求为限),测试要求译文内容正确,语句通顺,无语法错误,对译文修辞以及对翻译法不作特殊要求。测试以本科高年级教学要求为基础,考查理解和表达能力。
两门考试均以法语教学本科高年级教学要求为基本内容,建议考生主要以法语指导委员会通过的《高等学校法语专业高年级法语教学大纲》(王文融等人研订,外语教学与研究出版社,1997年)为提纲,使用按照大纲要求编写的法语专业本科三四年级教科书为材料进行考前准备。
9。日语专业
本专业自2008年起开始招生,设日本语言文学、日本文化、日本政治和外交三个研究方向。入学考试科目和内容在于测试考生的日语水准,不以外交学院日语专业本科教学内容为范围。
专业考试设《基础日语》和《日本概况》两个科目,分值为150分,考试时间各为150分钟。。
《基础日语》:主要测试考生对日语基础知识的掌握程度,包括词汇、语法、修辞、阅读理解和书面表达,以及日译汉和汉译日(其中有少量古汉语成分的日译,以日本高中语文要求为限)等能力。测试要求同本科高年级教学内容一致,主要考察语言实际运用能力。
《日本概况》:主要测试考生对日本的基本知识掌握程度,包括历史、文化、文学、政治、经济、社会等各个方面。试题形式多样,以本科高年级教学要求为基础。
两门考试均以日语教学本科高年级教学要求为基本内容,建议考生参考教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语组编写的《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》(大连理工大学出版社,2000年3月)和国务院学位委员会办公室编写的《同等学力人员申请硕士学位日语水平全国统一考试大纲第五版》(高等教育出版社,2004年11月)进行考前准备。
10。科学社会主义与国际共产主义运动
科学社会主义与国际共产主义运动专业,政治和外语科目由全国统一命题,专业考试科目有政治学和中国特色社会主义理论两门课程,均为学院命题。分值均为150分,考试时间3小时。主要题型有名词解释、简答和论述三种。重点考查考生对基本知识的掌握程度,以及是否具有一定的综合、分析、归纳能力,是否具有一定的研究潜力。
跨考教育独家供稿,请勿转载。