0552翻译硕士

　　055201英语笔译

　　宁波大学外语学院英语笔译是2010年国务院学位办批准的第三批翻译专业学位授权点。该学位点以国家英语特色专业、浙江省重点建设专业以及浙江省社会科学重点研究基地为依托，旨在培养高级别的应用型翻译人才。近5年来，专业教师在国外专业期刊、国内核心刊物发表论文100余篇，出版译著30多部，专著10余部，参与编纂大型词典2部，主持国家、省部级科研项目10余项。该专业教师承担的宁波市政府外文网站连续蝉联全国省会城市、计划单列市政府网站评比第一名。

　　外语学科现有教授16名，其中宁波市甬江学者特聘教授1人，享受国务院特殊津贴教授1名，省教学名师1名，市教学名师3名。常年聘任的外教为5人/次左右。本专业教师中现有3人被评为浙江省中青年学科带头人，9人被列入浙江省151人才工程，3人被列入宁波市4321人才工程。

　　宁波大学翻译学科具有悠久的历史传统。原我校副校长裘克安教授曾经长期从事莎士比亚翻译和研究，在全国具有较高的知名度。现任副校长赵伐教授一直从事加拿大文学作品的译介工作，推出了一系列加拿大文学作品。学位点负责人王文斌教授现任中国认知语言学研究会副会长、中国语言哲学研究会常务理事、上海外国语大学外语战略研究中心兼职研究员。出版《认识媒介文化》（商务印书馆）、《后现代地理学——重申批判社会理论中的空间》（商务印书馆）、《论知识分子》（江苏人民出版社）、《话语与译者》（外语教学与研究出版社）和《权力语录》（江苏人民出版社）等译著十多部，主持完成部、省、厅级课题8项。目前正在主持国家、省级课题2项，出版《隐喻的认知构建与解读》、《英语词法概论》等学术专著数部，在《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》等核心期刊上发表学术论文70余篇。近年来，宁波大学翻译学科涌现出一批翻译实践者和理论研究者。杨成虎教授在典籍翻译，张明林、贾玉成副教授在政府英文网站翻译，于应机、刘继华副教授在词典翻译，陈文安、谌利文副教授在口译、电视、电台新闻翻译，陈建平、牛新生副教授在应用翻译，贺爱军副教授在翻译理论方面都取得了一定的成绩。

　　学位现招收英语笔译专业硕士，主要方向有：（1）传媒翻译（2）文学翻译（3）商务翻译，具体包括传媒翻译、文学翻译、商务翻译、会展翻译、新闻翻译、典籍翻译、网站英文翻译等研究。

　　联系地址：宁波大学外语学院           

　　邮编：315211

　　联系人：罗老师              

　　联系电话：0574-87600369                                 

　　电子邮件：luohui@nbu.edu.cn