导师姓名	裴文	专业名称	语言学及应用语言学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	语言学理论，普通语言学，语言类型学
目前承当的科研项目	语言时空论， 普通语言学，研究生英语课程改革，通用英语等级考试，

导师姓名	戚焱	专业名称	语言学及应用语言学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	语言学，应用语言学，二语习得
目前承当的科研项目	国家社科基金：“词块教学法在大学英语口语教学中的可行性及有效性研究”（2010-2013）

导师姓名	程爱民	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英美文学、比较文学与文化
目前承当的科研项目	美国华裔小说研究、当代美国华裔文学研究、HSK（少儿）考试研究

导师姓名	丁言仁	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	语言学、应用语言学、第二语言习得
目前承当的科研项目	南京大学：利用多媒体技术教授英语新闻学

导师姓名	何成洲	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英语语言文学。研究方向有：英国文学，欧美戏剧，比较文学，易卜生研究，北欧文学文化研究，二十世纪西方文论，生态文学批评
目前承当的科研项目	国家社科基金一项：现代北欧文学研究南京大学人才引进基金项目：“颓废”和现代性：现代戏剧研究

导师姓名	江宁康	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英美文学、美国研究、文学理论和经典研究、比较文化研究注重当代学术前沿课题的研究。
目前承当的科研项目	国家社科项目:美国当代文学的经典建构；江苏省社科项目：当代美国文学与民族文化认同。

导师姓名	柯 平	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	语言与翻译技术；语料库语言学；翻译研究
目前承当的科研项目	汉英新词语料库

导师姓名	刘海平	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英美文学：美国戏剧、美国小说、中美文化交流
目前承当的科研项目	新编美国文学史

导师姓名	王守仁	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英语语言文学；英美文学
目前承当的科研项目	20世纪英国文学史；战后美国文学史；郭沫若对外国文学的接受

导师姓名	杨金才	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	从事英语语言文学教学与研究。主要研究方向：英美文学、当代西方文论、比较文学等。拟开设澳大利亚文学、文化研究和当代爱尔兰文学研究方向。
目前承当的科研项目	完成“九五”国家重点社科基金项目《新编美国文学史》第三卷撰写工作；现独立主持国家社科基金项目《美国文艺复兴时期经典作家研究》、教育部“十五”人文社科规划项目《麦尔维尔的现代阐释》和教育部优秀青年教师资助项目《20世纪美国戏剧观念流变》等。

导师姓名	张柏然	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	是
学科专长及研究方向	英语语言文学；研究方向：翻译学、双语词典学、语料库语言学
目前承当的科研项目	江苏省“十五”规划重要项目《基于语料库的英语语言研究》；国家“十五”重点图书选题规划之一、教育部“九五”人文社会科学规划研究项目《终合英汉大词典》

导师姓名	朱刚	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	专长：英美文学，美国文学，现当代西方文艺批评理论，比较文学。研究方向：后结构主义批评理论，读者批评理论，中西方比较文论，19世纪美国文学，翻译研究。
目前承当的科研项目	“新编美国文学史”(国家九五社科重点，第二卷主编)，正在撰写，200年12月交稿，上海外语教育出版社出版

导师姓名	曹建新	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	中、英双向笔译、口译（理论与实践）
目前承当的科研项目	同声传译

导师姓名	从丛	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	1、英美戏剧；2、莎士比亚研究
目前承当的科研项目	莎士比亚悲剧与奥尼尔悲剧比较研究；博士生英语教学改革及教材建设。

导师姓名	方红	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	美国文学、文化研究，重点研究美国生态文学与理论、美国族裔文学、英语女性文学
目前承当的科研项目	教育部项目“盖茨对美国非裔文学体系建构的影响”

导师姓名	郭启新	专业名称	英语语言文学
职    称	副研究员	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	双语词典研究（主要为语料库双语词典学和词典的翻译，重点研究如何利用语料库来丰富双语词典的例证从而提高双语词典的整体质量）
目前承当的科研项目	在CONULEXID英汉语料库（商务印书馆与南京大学合作项目，已经通过验收）、网络环境下语料库标引与词典编纂标准化研究（国家社科基金项目，已经结项）、《新世纪英汉词典》（商务南大合作项目）、《综合英汉大词典》（国家“八·五”规划项目）四个项目中为主要参加者。

导师姓名	何宁	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英国诗歌、美国小说
目前承当的科研项目	国家社科基金项目“哈代研究史”

导师姓名	李寄	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	翻译理论及中国近现代翻译文学史
目前承当的科研项目	教育部人文社科“十五”规划第一批课题－－－周氏兄弟翻译研究

导师姓名	刘华文	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	文学翻译,认知与翻译,基于翻译的对比语言学,翻译与语言哲学,诗歌翻译研究,语词典研究.
目前承当的科研项目	<综合英汉大词典>编纂,<四六级渐进手册>,<英汉词典>,<诗歌翻译的主体审美主体论>等.

导师姓名	任裕海	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	人类语言学（英汉语言文化比较研究）、跨文化交际学（从多学科角度研究比较文化和跨文化交际的相关课题）
目前承当的科研项目	无

导师姓名	王文宇	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英语应用语言学、英语习得
目前承当的科研项目	国家项目：“中学生个体差异与英语成绩之间的关系”；学校项目：“中国大学生英语写作过程研究”、“网络课程的利与弊”。

导师姓名	魏向清	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	双语词典学理论与实践研究、术语翻译理论与实践研究、英语词汇学研究
目前承当的科研项目	《当代英汉大词典》研编项目（负责人之一，执行主编）、“基于大规模语料库和WordNet词库的英汉学习型词典设计特征知识获取”（2009年度教育部人文社会科学研究一般项目）（负责人），“中国辞书发展报告：1978-2008”（负责人）

导师姓名	姚媛	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	研究方向：美加文学。
目前承当的科研项目	英语专业系列课程--英国文学

导师姓名	赵文书	专业名称	英语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	美国文学；计算机辅助英语教学
目前承当的科研项目	1、华裔美国文学的文化属性研究（江苏省社科项目）

导师姓名	周丹丹	专业名称	英语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	应用语言学及二语习得研究
目前承当的科研项目	中国大学生口语能力发展的特点与规律

导师姓名	王加兴	专业名称	俄语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄罗斯语言文学：俄语修辞学，俄罗斯文学理论
目前承当的科研项目	主持南京大学人文社会科学重点研究基地重大项目“俄罗斯现当代文学修辞理论研究”，主持江苏省高等学校立项建设精品教材项目“俄语修辞学”

导师姓名	余一中	专业名称	俄语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	是
学科专长及研究方向	俄罗斯语言文学，俄罗斯文学，中俄文学比较
目前承当的科研项目	二三十年代苏联和五六十年代中国的文学进程比较；九十年代的俄罗斯文学

导师姓名	陈静	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄语修辞学、俄罗斯语言与文化
目前承当的科研项目	教育部留学回国人员科研启动基金资助项目“当代俄罗斯报刊政论修辞研究”

导师姓名	段丽君	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄罗斯文化，俄罗斯文学，俄罗斯女性写作
目前承当的科研项目	江苏省社会科学基金项目“当代俄罗斯女性写作研究”，南京大学985工程哲学社学会科创新基地项目“俄罗斯后现代主义文学研究”

导师姓名	范洁清	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄语词汇学。
目前承当的科研项目	南京大学2000年度人文社科项目。

导师姓名	列伊拉	专业名称	俄语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	研究方向是俄语语言文化学、跨文化交际学和篇章语言学。学科专长是基于先例理论分析文化现象及其民族背景，探讨语言与宗教的关系，从语言学的视角揭示作为人类精神丰碑的圣经的美学价值和圣经与俄罗斯文化内涵之间的相互关系。
目前承当的科研项目	参与江苏省重点立项建设精品教材项目“俄语专业阅读教程”

导师姓名	徐来娣	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄语语言学
目前承当的科研项目	无

导师姓名	张俊翔	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄语修辞学、大众传媒语言
目前承当的科研项目	主持教育部留学回国人员科研启动基金资助项目《俄罗斯媒体新闻语篇研究，主持南京大学2006年度文科校级规划项目《俄语新闻语篇的言语体裁研究》。

导师姓名	赵丹	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄罗斯文学
目前承当的科研项目	1）俄罗斯后现代主义文学研究，2004年南京大学人文社科项目。2）江苏省高等学校精品教材立项重点项目《俄语专业阅读教程》（负责编写第3册）。

导师姓名	赵杨	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄罗斯文学
目前承当的科研项目	1.南京大学人文社科青年项目:俄罗斯后现代主义文学专题研究2.教育部人文社科青年项目:当代俄罗斯文学中的乡土意识与民族主义.

导师姓名	郑振东	专业名称	俄语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	俄苏近现代史、文化史、民族史;中亚民族史
目前承当的科研项目	无

导师姓名	刘成富	专业名称	法语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	法国语言文学、国际问题研究、法国文化研究、汉法互译理论与实践
目前承当的科研项目	新小说研究、20世纪法国现代派文学研究、20世纪法国反文学研究

导师姓名	许钧	专业名称	法语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	法国语言与文学研究：翻译理论
目前承当的科研项目	1、教育部资助青年优秀教师基金项目“外国翻译理论研究”2、中法合作研究项目“夏多布里昂研究”3、江苏省十五哲学社会科学基金重点项目“翻译论”

导师姓名	张新木	专业名称	法语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	法语语言学；符号学与文学；法国文学批评。
目前承当的科研项目	1、南京大学哲学社会科学重大项目“法国当代文学批评”，在研。独立。2、教育部哲学社会科学项目“普鲁斯特美学研究”，在研。独立。2009－2011。3、国家精品课程《法语阅读》建设项目。课程负责人。2008－2011年。

导师姓名	黄荭	专业名称	法语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	法国当代文学和比较文学
目前承当的科研项目	“杜拉斯研究”

导师姓名	刘云虹	专业名称	法语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	翻译理论与实践
目前承当的科研项目	“翻译批评研究”（国家社科基金项目）“翻译批评研究”（江苏省社科基金项目）

导师姓名	于秀英	专业名称	法语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	法语语言学和语用学
目前承当的科研项目	法国20世纪语言学学派综述

导师姓名	孔德明	专业名称	德语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	德语语言学，篇章语言学，德语教学研究，跨文化日耳曼学
目前承当的科研项目	中德跨文化语篇中他者与自我的互融建构，教育部人文社科研究规划项目

导师姓名	常玲玲	专业名称	德语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	日耳曼语言学，德汉语言、文化对比研究，句法学和认知构式语言学。
目前承当的科研项目	教育部：1. 在认知语言学框架下的德汉句法对比研究 2. 德语”。 江苏省：德汉典型句式的认知过程。 南京大学：1. 人才引进启动费 2. 国家社科基金预研项目。 参与欧盟双学位培养项目。

导师姓名	陈民	专业名称	德语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	德语语言文学研究及西方文学死亡叙事研究
目前承当的科研项目	参与德语系欧盟项目

导师姓名	王民	专业名称	德语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	德语语言学 （德育音韵学，德育修辞学，德育语法，德汉互译）
目前承当的科研项目	汉译德新编教程

导师姓名	印芝虹	专业名称	德语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	1、德语文学；2、德中文化比较研究
目前承当的科研项目	个体与主体-德语战后文学的反思主题。（南京大学科研启动基金）

导师姓名	何 慈毅	专业名称	日语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	日本历史文化
目前承当的科研项目	人才引进启动基金日本社会与文化

导师姓名	雷国山	专业名称	日语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	专长：日本历史与文化．研究方向：日本历史，日本文化，中日关系史．
目前承当的科研项目	江苏省委宣传部委托南京大学南京大屠杀研究中心承担的＂南京大屠杀史料集＂的日文资料的翻译；国家清史工程编译委员会委托的《清代水利与区域社会》的翻译。

导师姓名	彭曦	专业名称	日语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	1.东亚地域文化;2.日本近现代史
目前承当的科研项目	南京大学人才引进科研启动项目

导师姓名	汪平	专业名称	日语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	研究方向是日本语言的研究与应用。
目前承当的科研项目	中日文明转型期的史学思想比较研究

导师姓名	王奕红	专业名称	日语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	日本近现代文学研究；日本社会研究
目前承当的科研项目	大江健三郎小说文体研究

导师姓名	叶琳	专业名称	日语语言文学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	日本现代文学和文学理论
目前承当的科研项目	日本现代文学批评史

导师姓名	李静	专业名称	西班牙语语言文学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	西班牙文学
目前承当的科研项目	参加江苏高校哲学社会科学重点研究基地重大项目“20世纪70年代以来外国文学研究”，主持子项目“西班牙当代小说对巴塞罗那城市历史的记忆与重构”（2010-2013）。

导师姓名	陈新仁	专业名称	外国语言学及应用语言学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	学科专长为外国语言学与应用语言学,研究方向为普通语言学,语用学,社会语言学,修辞学,模糊语言学等。
目前承当的科研项目	国家"九五"人文社科规划项目"英汉话语联系语的认知语用对比研究",国家教育部2001年重大研究项目"程式性行为与话语模式研究"及英语语言学与应用语言学资源库建设.

导师姓名	王海啸	专业名称	外国语言学及应用语言学
职    称	教授	博导/硕导	博导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	应用语言学(第二语言习得、英语教学法、英语语言测试等)
目前承当的科研项目	基于校内评估与全国统考的大学英语综合评估体系，四、六级考委会项目；江苏省大学英语教学质量保障体系建设，省教改项目；江苏省高职院校外语教学与教育技术应用现状及对策研究，省教改项目；大学英语教学情况与教师状况调查，教育部高教司项目

导师姓名	陈桦	专业名称	外国语言学及应用语言学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	语言学、应用语言学、二语习得、实验语音学
目前承当的科研项目	教育部人文社科项目“构建中国英语学习者语音库的模式研究”

导师姓名	沈蕾	专业名称	外国语言学及应用语言学
职    称	副教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	英语应用语言学
目前承当的科研项目	无

导师姓名	杨柳	专业名称	外国语言学及应用语言学
职    称	教授	博导/硕导	硕导
是否院士	否	是否兼职博导	否
学科专长及研究方向	翻译学理论研究，美学翻译学，比较文学与文化，英汉语言教学
目前承当的科研项目	主持：1）国家社科基金后期资助项目 2）省级社科基金“百人工程”项目 3）省级社科基金一般项目 4）人才引进基金项目