§专业英语 考试大纲：

　　《专业英语》考核学生基本知识和技能以及英语语言学、文学专业基础知识；考试采用闭卷形式，考试时间3小时，总分为150分。 考试项目及说明： 1.Listening Comprehension （50 points）主要考核学生的听力水平，采用选择题形式： 2.Reading comprehension （25 points）主要考核学生英语阅读能力，采用选择题形式； 3.Translation （25 points）考核学生英汉翻译能力，分“汉译英”（10 points）和“英译汉”（15 points）； 4.Term explanation （20 points） 考核学生英语语言学、文学基本术语掌握情况，分语言学、文学两类题目，每类10题（每题2分），考生可以跨门类做题，但做题总数不得超过10题，超出10题者，按最低10题计分； 5.Questions （30 points）考核语言学与文学基础知识，分语言学、文学两类题目，每类2题（每题15分），考生可以跨门类答题，但做题总数不得超过2题，超出2题者，按最低2题计分。

　　§翻译与写作（日语）考试大纲：

　　一 考试要求：《翻译与写作》主要考核日、汉互译技能，以及日汉双语表述能力。水平要达到教育部《高等学校日语专业日于教学大纲》规定的要求。考核采用闭卷形式，考试时间3小时。 二 考评项目及说明： 《翻译与写作》考试分翻译和写作二个部分： 1 翻译 1）日译汉（50分） 4个段落体裁包括文学小说，诗歌、时事，经济等，要求考生能够准确理解意义，采用翻译技巧，灵活翻译 2）汉译日 （50分） 4个段落 体裁包括古汉语 文学小说，诗歌、时事，经济等，要求考生能够准确理解意义，采用翻译技巧，灵活翻译。 3）日语写作（50分） 要求考生阅读日语文章，根据内容写一篇（400字） 概要，要求准确，精练。或根据试卷命题，写一篇800~1000字的作文，要求结构完整，语句通顺，语法正确。

　　§翻译与写作（英语） 考试大纲：

　　《翻译与写作》考试分为翻译和写作两个部分。翻译主要考核英、汉互译技能以及英、汉双语表述能力；写作主要考核在英语书面表达中的遣词、造句、段落发展、修辞方面的基本技能，以及思想组织和逻辑思维方面的能力。难度相当于英语专业八级考试。考试采用闭卷形式，考试时间3小时，总分为150分。 一、考试项目及说明： 1、英译汉（50分）：3-4个段落，体裁包括时事、文学、科技等。要求考生能够准确理解意义，灵活拆分长句，重新组织句法结构，使译文句子符合汉语的句法习惯；并运用词义引申、增词、词性转换等技巧，使措辞自然妥帖； 2、汉译英（50分）：3-4个段落，体裁包括时事、散文、科技等。要求考生根据英语语言的句法特征适当断句，用地道的英语表达方式传达原文的意思，在译文的句法结构上注意变化多样；选词贴切，达义准确，译文流畅，并在译文中体现原文的风格特征； 3、英语写作（50分）：阅读一篇英语短文，按短文内容缩写成一篇300字左右的文章概要。要求内容切题、完整、重点突出、论据充分；表达清楚、语言简洁、规范、准确；意义连贯、语言流畅、地道；思路清晰、逻辑性强。

　　§基础日语考试大纲：

　　一 考试要求：《基础日语》考核学生对日语语言知识的技能以及对日本国家概况知识的掌握情况。水平要达到教育部《高等学校日语专业日于教学大纲》规定的要求。考核采用闭卷形式，考试时间3小时. 二 考评项目及说明： 1词汇（30分）分三部分。 1）标注假名和汉字题（多项选择题10分） 2）词义释义题（多项选择题 10分） 3）完成词组10分 2 语法（40分）分四部分。 1） 助词、结尾词、形式名词等（多项选择题10分） 2）改错（ 10分） 3）完成句子（10分） 4）填空（10分） 3 读解：（30分）主要考核学生日语阅读，篇幅理解和判断能力，采用选择题形式。 4 写作：（30分） 考核学生日语写作以及逻辑思维、分析和解决问题能力 5日语专业知识综合：（多项选择题20分） 考核学生对日本概况掌握情况。

　　§基础英语 考试大纲：

　　《基础英语》主要考核学生英语知识与技能，水平要求达到教育部《高等学校英语专业英语教学大纲》规定的英语本科毕业标准；考试采用闭卷形式，考试时间3小时，卷面满分为150分。 考试项目及说明： 1.Vocabulary （20 points） 分为两部分：第一部分、多项选择题（10分），第二部分、词汇释义题（10分）； 2.Cloze （20 points） 分为两部分：第一部分、（10分），第二部分、根据上下文填词（10分）； 3.Error Correction （20 points） 考核基本语法、词汇、修辞及其应用，形式与八级考试相同； 4.Paraphrase （30 points） 用英文对划线部分进行解释； 5.General Knowledge （20 points）考核语言学与文学基础知识，共30题，其中10分为必做题，另20题中任选10题，采用选择题和解释题相结合的形式； 6.Reading Comprehension （40 points） 考核阅读水平， 要求达到英语专业8级，采用选择题形式。

　　§英语综合考试大纲：

　　《英语综合》考试分为听力、翻译和写作三个部分。听力主要考核听力篇章中辨音，理解主旨，抓细节和推理能力；翻译主要考核英、汉互译技能以及英、汉双语表述能力；写作主要考核在英语书面表达中的遣词、造句、段落发展、修辞方面的基本技能，以及思想组织和逻辑思维方面的能力。难度相当于英语专业四级考试。考试采用闭卷形式，考试时间3小时，总分为150分。 一、考试项目及说明 1、听力（40分）：听对话、段落、新闻等。要求考生正确辨音；理解声音高低、快慢、辨认语篇中的要点和主要信息；理解句子和话语的交际价值；作出准确的判断。 2、英译汉（30分）：2个段落，体裁包括时事、文学、科技等。要求考生能够准确理解意义，灵活拆分长句，重新组织句法结构，使译文句子符合汉语的句法习惯；并运用词义引申、增词、词性转换等技巧，使措辞自然妥贴。 3、汉译英（30分）：2个段落，体裁包括时事、散文、科技等。要求考生根据英语语言的句法特征适当断句，用地道的英语表达方式传达原文的意思，在译文的句法结构上注意变化多样；选词贴切，达义准确，译文流畅，并在译文中体现原文的风格特征。 4、英语写作（50分）：根据所给题目写一篇300字左右的文章概要。要求内容切题、完整、重点突出、论据充分；表达清楚、语言简洁、规范、准确；意义连贯、语言流畅、地道；思路清晰、逻辑性强。

　　§专业日语考试大纲：

　　复试考试大纲：（总分150分）一 考试要求：复试考核学生对日语语言知识的技能以及日本文学史知识的掌握情况。要求考生二考评项目及说明： 1 笔试（100分）：日语专业知识综合（包括答疑、归纳和读后感）。 2 口试（30分）： 3 听力（20分）：