翻译家张培基教授；有学校和学院的奠基人诸葛霖教授；有曾在外交部担任翻译的汪廷弼教授；改革开放后首批赴英、赴澳留学的黄
震华教授和杨潮光教授；有上世纪八十年代央视《夺魁》教学节目主讲人丁衡祁教授；有上世纪八十年代中国作家协会会员屠珍教授；
有英文“活字典”的何增楣教授；有北京市人大代表廖雅章教授等一代海内外名师和学者耕耘于此。现有向明友、金冰、史兴松、冯
捷蕴、孙亚、高彬、石小军、江进林、杨颖莉等一批学术成果丰富、年富力强的中青年教授和学术骨干工作在育人一线。先后培养出：
国际货币基金组织（IMF）首位中国籍秘书长林建海，中国证监会副主席、中国投资有限责任公司总经理高西庆，中国“入世”第二任
谈判代表团团长、曾任外经贸部副部长佟志广，曾任外交部副部长杨福昌，中央军委国防部外事办原主任、总参谋部少将詹懋海，曾
任外交部副部长、中国驻美大使、博鳌亚洲论坛秘书长周文重，原对外经济贸易大学副校长黄震华教授，英国外交部首席中文翻译林
超伦以及外交部前司长石畏三等一大批部长、将军、大使、教授学者、联合国高级译员及知名企业家。
近十年来，学院教师获批国家哲学社会科学及自然科学基金项目 25项，教育部人文社科项目 34项，北京市社科基金重点项目等
其它各类省部级项目 22项；发表 SCI、A&HCI、EI和 SSCI论文 101 篇，CSSCI论文 365篇（其中 A类 13篇）；获省部级以上批示 5
次；出版学术专著 53部、译著 71部、教材 103部，教参及工具书 54部。
在 2012年教育部学位中心第三轮全国学科评估中，对外经济贸易大学“外国语言文学”一级学科取得学科排名全国并列第 6、院
校排名全国第 10的好成绩。2017年教育部学位中心第四轮全国学科评估中，该学科位列 A-行列，院校排名并列第 9。
二、培养目标
外国语言文学一级学科博士点旨在服务国家对外开放、文化对外传播和“一带一路”建设，培养学术品质优良、德才兼备、人格
高尚、视野开阔、身心健康，具有扎实外语基本功及广博学科知识的专门人才。通过博士阶段的培养，使学生能够系统掌握语言学、
2
英美文学、翻译学、商务英语与跨文化交际理论以及相关跨学科专业知识，具有国际化视野和学术创新能力，熟练掌握外国语言文学
及跨学科研究方法，具备在当代社会和全球化学术背景下，独立从事外国语言文学领域高水平、引领性研究的能力。本专业毕业生可
在高等院校、科研机构、国际商务领域、国际组织、政府涉外部门和企事业单位从事外语教学、学术研究、国际语言服务、文化对外
传播、商务谈判和翻译、教育管理等相关工作。
三、招生专业与方向
（一）招生专业
一级学科名称 专业代码 专业 研究方向
|
|
050201 英语语言文学
|
|
01英美文学
02 翻译学
|
01语用学
|
|
外国语言文学 0502
|
|
050211
|
|
外国语言学
及应用语言学
|
|
02认知语言学
03应用语言学
|
04商务英语与跨文化交际研究
（二）招生方向
1. 英美文学：
现当代英美文学主要以 19世纪以来的英美文学作品及相关文学批评为研究对象，要求学生掌握 19世纪以来英美重要文化思潮和
思想流派以及当代西方文学批评理论流派。重点培养学生从跨学科多维视角，对历史、文化与文学的互文关系进行分析的能力，从而
3
在特定的文化场与历史场中对文学作品进行阐释。
近代英国文学和文献研究以乔叟诗歌和十七、八世纪英国文学经典以及版本目录学为研究中心。要求学生掌握近代英国社会、文
化和历史的相关知识，在学习和探索过程中，重点培养学生独立处理英语文献的能力，在此基础上具备发现和解读文化历史现象的素
养。
（导师：金冰、石小军）
2. 翻译学：
本方向在探讨翻译学的主要理论和研究方法的基础上，重点研究口笔译过程和现象、译者行为和翻译人才培养等领域。旨在培养
学生的独立科研能力和跨学科研究素养，使学生在掌握国内外口笔译研究动态和通晓翻译学研究方法的基础上对口笔译某一领域运用
相关理论和方法展开研究。本研究方向欢迎具有口笔译实践能力、遵守学术道德规范、掌握实证研究基本方法和勇于进行理论创新的
翻译研究工作者报考。
（导师：高彬）
3. 语用学：
语用学是一个以特定语境下的语言使用为研究对象的语言学分支，专门研究语言理解与使用。本方向以特定情景中的特定话语为
研究对象，拟通过博士阶段系统的学术训练，使学生养成爱惜自己的学术声誉、尊重学术规范的习惯；掌握语言学，尤其是语用学的
系统知识；获得洞悉语言学发展历程及前沿动态的独立科研能力以及发现、分析和解决问题的工作能力。本研究方向除却要求学生具
有健康的身体，健全的人格，高尚的品德，娴熟的英汉语表达能力及扎实的语言学基本功外，还希望学生具有从事语言学交叉学科研
究的基本素养，比如语用学与西方经济学、博弈论以及决策科学等学科的交叉研究基础或能力。
4
（导师：向明友）
4. 认知语言学：
认知语言学研究语言与认知之间的关系，或者说研究人们的交际方式和思维方式之间的关系。本方向旨在使学生进一步了解认知
语言学的产生背景、发展历程、代表人物及其基本理论，熟悉国内外认知语言学的研究现状，掌握认知语言学的理论流派和研究方法，
重点研究认知语义学、认知语法、框架语义学、构式语法、心理空间与概念整合理论、商务话语中的隐喻研究等话题，兼顾认知语言
学与语用学、功能语言学、话语分析、语料库语言学等其它语言学分支的交叉界面研究，以期重点培养学生的理论创新能力与实证研
究创新能力。
（导师：孙亚）
5.应用语言学：
语料库语言学和语言测试 前者以自然语言文本的收集，以及文本特征的标注、检索、统计和分析为主要研究方法，探究语言使用
的规律和特点。前者拟通过系统的学术训练，使学生能够使用语料库研究方法解决语料库语言学本体以及跨学科领域（如语言测试、
话语分析等）的研究问题；后者以标准化考试与课堂评估的开发、实施、结果分析等环节为研究对象，探究如何以测促学、以评促学。
后者拟通过系统的学术训练，使学生掌握语言测试的发展历程与前沿动态，着重培养学生独立地分析标准化考试的能力。
（导师：江进林）
二语习得与外语教学 本方向研究内容包括学习环境、教师因素、学习者因素以及习得过程等。主要介绍第二语言习得理论流派和
研究方法，探讨二语习得的本质和习得的过程，发现外语教学规律并解决外语教学实践中的问题。通过系统的课程学习和文献阅读，
使学生了解二语习得的基本概念、原理和核心问题，熟悉二语习得及其交叉学科的研究范式，运用定量、定性和混合研究方法展开实
5
证研究。
（导师：杨颖莉）
6.商务英语与跨文化交际研究：
本方向主要研究商务英语与跨文化交际理论、教学和应用。旨在帮助学生掌握商务英语与跨文化交际研究的基本概念、理论和研
究方法，熟悉商务英语的使用规律和特点以及各类经济话语的特征与应用，了解不同文化价值体系、思维与交流模式及其对政治、经
济、社会以及跨文化商务沟通的具体影响；引导学生掌握商务英语与跨文化交际领域的理论前沿和研究动向，了解商务英语与跨文化
交际实践中的常见问题及解决方案，提升其独立思考、批判思维及学术创新能力；培养学生将商务英语与跨文化交际理论与实践紧密
结合，运用跨学科理论和研究方法，独立开展商务英语与跨文化交际研究的能力，为其从事相关领域教育教学、实践应用和学术研究
打下坚实基础。
（导师：史兴松、冯捷蕴）
四、考试科目及参考书目（仅供参考，实际考核内容不局限于参考书中的内容）
根据《关于在博士研究生普通招考中推行两段制考试的实施方案》（外经贸学研字〔2014〕116 号）的有关文件精神，我院博士
研究生招生考试分为两个阶段：
第一阶段为资格考试，设置初试科目一门“1101英语”（博士公共英语）科目，满分为 100分，达到资格线的考生方可进入第二
阶段复试。
第二阶段复试分为笔试和面试。笔试科目包括 2204（翻译和写作）科目和
您现在的位置： 