华东师范大学翻译本科专业于2007 年获批, 2008年秋季开始招生,招生数为25人。截至目前已招收了四届共计103名学生,第一届学生25人将于2012年7月毕业。
本专业目前主要是笔译方向,但同时开设交替口译、计算机辅助翻译及同声传译等翻译实践课程,目的是使学生在笔译和口译方面都得到锻炼和提高。
为了进一步提高翻译人才培养质量,优化资源配置,实行专业性教学管理,2011年12月华东师范大学批准成立翻译系,隶属于外语学院。相近的支撑专业为外语学院英语系的英语语言文学专业。英语系和翻译系师资力量雄厚,拥有一个二级学科博士点和两个二级学科硕士点,完全有能力承担翻译本科专业人才培养的任务。