外国语言研究所主要功能：1、提供学术资料与学术信息。2、组织学术报告与学术交流。3、参加学术团体与学术会议。4、开展理论研究与应用研究。5、培养学术人才与学术骨干。

　　研究所下设8个研究室：1、英汉语对比与翻译研究。2、语言学与应用研究。3、外语教学理论与研究。4、跨文化交际研究。5、英美文学语言研究。6、日语研究。7、德语研究。8、法语研究。

　　最近的研究成果有：《英汉语研究与对比》（邵志洪），《翻译理论、实践与评析》（邵志洪，上海市研究生教学用书），《汉英对比与翻译中的转换》（周志培），《大学英语写作》（戚元方）等著作以及数量和质量可观的学术论文。研究生英语系列教程《多维教程》（王亚平副主编）获国家优秀教材一等奖。

　　在研究生层面开设的课程包括：普通语言学General Linguistics；英汉语言对比研究Contrastive Studies of English & Chinese；文化与翻译Culture & Translation；第二语言习得Second Language Acquisition；跨文化交际学Intercultural Communication Studies；翻译实践与评析Translation practice & Criticism；汉英对比与翻译Contrastive C-E Studies & Translation；测试理论与实践Testing Theory and Practice；现代外语教学理论与实践Theory & Practice of Modern Foreign language Learning & Teaching；语料库语言学Corpus Linguistics；语言教学环境与文化Context and Culture in Language Teaching；语篇分析Discourse Analysis等。