2011年广东外语外贸大学高级翻译学院硕士招生专业目录-考博信息网

翻译学学科代码：050220 所属学院代码：高级翻译学院　拟招生人数: 65 说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整学科简介(含复试说明)
研究方向	导师	初试考试科目	复试考试科目	备注
01 国际会议传译	仲伟合莫爱屏赵军峰	① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 601 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译	944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译） 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试	3年制
02 口译理论与实践	莫爱屏仲伟合王桂珍赵军峰	① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 601 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译	944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译） 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试
03 翻译理论研究	穆雷仲伟合平洪余东	① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 601 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译	944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译） 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试
04 商务翻译研究	平洪曾利沙李明褚东伟欧阳利锋何家宁	① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 601 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译	944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译） 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试
05 法律翻译研究	赵军峰杜金榜张新红袁传有	① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 601 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译	944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译） 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试
06 传媒翻译研究	何洪亮李明刘季春欧阳利锋王海	① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 601 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译	944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译） 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试
07 文学翻译研究	张保红王友贵余东刘季春方开瑞	① 101 思想政治理论 ② 240 俄语或 241 法语或 242 德语或 243 日语或 244 西班牙语 ③ 601 英语水平考试 ④ 801 英语写作与翻译	944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译） 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试
初试参考书目 · 240\|俄语: 大学俄语(1-4册) 丁树杞主编外语教学与研究出版社 · 241\|法语: 简明法语教程上、下册孙辉主编商务印书馆 · 242\|德语: 大学德语（1-3册）张书良、赵仲主编高等教育出版社 · 243\|日语:【（新版）中日交流标准日本语初级（上、下）】光村图书出版株式会社编人民教育出版社出版 · 601\|英语水平考试:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题 · 801\|英语写作与翻译:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题
复试参考书目 · 943\|翻译综合考试（翻译理论与实践、口译）、面试:1．《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006 2．《实用翻译教程》（修订版），刘季春编著，中山大学出版社，2007 · 944\|同等学力加试科目1-2（基础口译、英汉互译）: 此考试科目不提供参考书目。

英语笔译（翻译硕士）学科代码：055201 所属学院代码：高级翻译学院　拟招生人数: 60 说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整学科简介(含复试说明)
研究方向	导师	初试考试科目	复试考试科目	备注
01 各研究方向		① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识	991\|翻译实务（笔译） 992\|面试（含口译） \|基础口译、英汉互译(同等学力加试)
初试参考书目
复试参考书目 · 991\|翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。 · 992\|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。

英语口译（翻译硕士）学科代码：055202 所属学院代码：高级翻译学院　拟招生人数: 40 说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整学科简介(含复试说明)
研究方向	导师	初试考试科目	复试考试科目	备注
01 各研究方向		① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识	991\|翻译实务（笔译） 992\|面试（含口译） \|基础口译、英汉互译(同等学力加试)
初试参考书目
复试参考书目 · 991\|翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 · 992\|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

法语口译（翻译硕士）学科代码：055208 所属学院代码：高级翻译学院　拟招生人数: 10 说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整学科简介(含复试说明)
研究方向	导师	初试考试科目	复试考试科目	备注
01 各研究方向		① 101 思想政治理论 ② 214 翻译硕士法语 ③ 360 法语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识	993\|翻译实务（笔译） 994\|面试（含口译） \|基础口译、英汉互译(同等学力加试)
初试参考书目
复试参考书目 · 993\|翻译实务（笔译）:1、《法语》1-4册，北京外国语大学法语系马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。 2、《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。 3、《法语口译实务(2级)》，陈伟，外语出版社，2005年。 4、《法语口译实务(3级)》，蔡小红, 外语出版社，2005年。 5、有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。 · 994\|面试（含口译）:1、《法语》1-4册，北京外国语大学法语系马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。 2、《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。 3、《法语口译实务(2级)》，陈伟，外语出版社，2005年。 4、《法语口译实务(3级)》，蔡小红, 外语出版社，2005年。 5、有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。