2011年广东外语外贸大学东方语言文化学院硕士招生专业目录-考博信息网

亚非语言文学学科代码：050210 所属学院代码：东方语言文化学院　拟招生人数: 8 说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整学科简介(含复试说明)
研究方向	导师	初试考试科目	复试考试科目	备注
01 韩国语教育?中韩翻译研究	全永根	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 607 朝鲜语水平考试 ④ 807 朝鲜写作与翻译	902\|专业面试 904\|朝鲜语综合考试
02 泰国语语言研究	林秀梅黄进炎	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 618 泰语水平考试 ④ 818 泰语写作与翻译	902\|专业面试 989\|泰语综合考试
03 泰国文化研究	林秀梅吴圣杨	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 618 泰语水平考试 ④ 818 泰语写作与翻译	989\|泰语综合考试 902\|专业面试
04 泰语翻译研究	黄进炎	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 618 泰语水平考试 ④ 818 泰语写作与翻译	989\|泰语综合考试 902\|专业面试
05 越南语语言研究	林明华黄以亭	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 619 越南语水平考试 ④ 819 越南语写作与翻译	902\|专业面试 990\|越南语综合考试
06 越南文学研究	黄以亭	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 619 越南语水平考试 ④ 819 越南语写作与翻译	990\|越南语综合考试 902\|专业面试
07 越南国情研究?中越比较文化	林明华	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 619 越南语水平考试 ④ 819 越南语写作与翻译	990\|越南语综合考试 902\|专业面试
08 阿拉伯文学研究	林丰民	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 621 阿拉伯语水平考试 ④ 820 阿拉伯语写作与翻译	902\|专业面试 997\|阿拉伯语综合考试
09 阿拉伯语语言研究	罗林	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 621 阿拉伯语水平考试 ④ 820 阿拉伯语写作与翻译	902\|专业面试 997\|阿拉伯语综合考试
初试参考书目 · 245\|英语:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题 · 607\|朝鲜语水平考试: 1. 全永根主编，《初级韩国语（上，下）》，世界图书出版社，2008.9 2．全永根主编，《中级韩国语（上，下）》，世界图书出版社，2010.1 3．崔羲秀-俞春喜编，《韩国语使用语法》，延边大学出版社，2002.3 4．张敏等编，《中韩/韩中翻译教程》，北京大学出版社，2005.5 · 618\|泰语水平考试:（1）《泰语》一、二、三、四册、《高级泰语》，广州外语音像出版社，2000年。（2）裴晓睿：《泰语语法新编》，北京大学出版社，2000年。（3）林秀梅，《泰国社会与文化》，广东经济出版社，2006年。（4）栾文华：《泰国文学史》，社会科学文献出版社 1998。 · 619\|越南语水平考试:1、《标准越南语基础教程》（一、二、三册），黄以亭、林明华编著，2009年，世界图书出版公司 2、《标准越南语高级教程》（上、下册），林明华、黄以亭编著，2010年，世界图书出版公司 3、《越南文学史》，于在照编著，2001年，军事谊文出版社 · 621\|阿拉伯语水平考试:（1）国少华主编，《新编阿拉伯语》一、二、三、四册，外语教学与研究出版社，2002年。（2）余章荣主编：《实用阿拉伯语语法》（上、下册），外语教学与研究出版社，1997年。 · 807\|朝鲜写作与翻译:1．全永根主编，《初级韩国语（上，下）》，世界图书出版社，2008.9 2．李先汉等编，《韩国语1，2，3，4，》，民族出版社，2003.2 3．崔羲秀主编，《初级韩国语（上，下）》，延边大学出版社，2000.9 4．全龙华主编，《中级韩国语（上，下）》，延边大学出版社，2001.7 5．崔羲秀主编，《高级韩国语（上，下）》，延边大学出版社，2002.7 6．崔羲秀-俞春喜编，《韩国语使用语法》，延边大学出版社，2002.3 7．张敏等编，《中韩翻译教程》，北京大学出版社，2005.5 · 819\|越南语写作与翻译:1、《标准越南语基础教程》（一、二、三册），黄以亭、林明华编著，2009年，世界图书出版公司 2、《标准越南语高级教程》（上、下册），林明华、黄以亭编著，2010年，世界图书出版公司 3、《越南文学史》，于在照编著，2001年，军事谊文出版社 · 820\|阿拉伯语写作与翻译: 无
复试参考书目 · 904\|朝鲜语综合考试: 1. 全永根主编，《初级韩国语（上，下）》，世界图书出版社，2008.9 2．全永根主编，《中级韩国语（上，下）》，世界图书出版社，2010.1 3．崔羲秀-俞春喜编，《韩国语使用语法》，延边大学出版社，2002.3 4．张敏等编，《中韩/韩中翻译教程》，北京大学出版社，2005.5 · 989\|泰语综合考试:（1）《高级泰语》，广州外语音像出版社，2000年。（2）裴晓睿：《泰语语法新编》，北京大学出版社，2000年。（3）林秀梅，《泰国社会与文化》，广东经济出版社，2006年。（4）栾文华：《泰国文学史》，社会科学文献出版社 1998 （5）贺圣达：《东南亚文化发展史》，昆明：云南人民出版社，1996年。 · 997\|阿拉伯语综合考试:1. [黎巴嫩]汉纳•法胡里：《阿拉伯文学史》，郅溥浩译，宁夏人民出版社，2008年。 2.林丰民：《文化转型中的阿拉伯现代文学》，北京大学出版社，2007年。 3.周烈：《阿拉伯语语言学》，外语教学与研究出版社，1995年。 4.罗林：《阿拉伯语语用学专题研究》，北京语言大学出版社，2008年。

日语语言文学学科代码：050205 所属学院代码：东方语言文化学院　拟招生人数: 35 说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整学科简介(含复试说明)
研究方向	导师	初试考试科目	复试考试科目	备注
01 语法学	陈访泽张慧明	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
02 语用学	陈访泽李东杰	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
03 词汇与语义	张慧明李东杰	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
04 近代文学作家作品论研究	顾也力魏育邻丁国旗刘金举	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
05 现当代文学理论研究	陈多友魏育邻刘金举	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
06 比较文学与译介学研究	丁国旗顾也力陈多友	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
07 文学文体学	魏育邻	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
08 历史文化	刘小珊韦立新张宪生	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
09 翻译研究	丁国旗陈访泽陈多友刘小珊	① 101 思想政治理论 ② 245 英语 ③ 606 日语水平考试 ④ 806 日语写作与翻译	965\|翻译理论与实践 988\|专业面试 962\|综合考试(同等学力加试) 963\|高级日语(同等学力加试)
初试参考书目 · 245\|英语:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题 · 606\|日语水平考试:上海外语学院陈生保等编：《日语》（第六册－第八册），上海外语教育出版社，1983-1987 · 806\|日语写作与翻译:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题
复试参考书目 · 964\|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综合考试: 1．日语语言学（复试）（1）皮细庚：《日语概论》上海外语教育出版社，1997 （2）陈访泽：《日语句法学》吉林教育出版社，2003 （3）杨诎人等：《现代日语语法》世界图书出版公司，2005 （4）小泉保：《言外の言語学——日本語語用論》，三省堂，1991 （5）陈访泽等译《言外的语言学——日语语用学》，商务印书馆，2005 2．日本文学（复试）（1）肖霞：《日本文学史》，山东大学出版社，2008 （2）魏育邻《日语文体学》，吉林教育出版社，2002 （3）叶渭渠《日本文学思潮史》，北京经济日报出版社，1997 3．日本文化（复试）（1）丸山真男：《日本政治思想史研究》：（各中译本）（2）刘健强：《新编日本史》，外语教学与研究出版社，2002 （3）鲁斯?本尼迪克特：《菊与刀》（各中译本） · 965\|翻译理论与实践:1、谢天振主编，《当代国外翻译理论导读》，南开大学出版社，2008年第一版 2、王向远，《翻译文学研究》，宁夏人民出版社，2003年