2023年大连海事大学二外日语硕士研究生招生考试考研大纲-考博信息网

2023年硕士研究生入学统一考试

《二外日语》考试大纲

一、试卷满分及考试时间

试卷满分为100分，考试时间为180分钟。

二、答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

三、试卷内容结构

文字・词汇30％，语法20%，阅读理解20％，翻译30％。

四、试卷题型结构

依据句子中的日语汉字选择对应的正确假名，共10分

依据句子中的假名选择对应的正确汉字，共10分

依据句意选择合适的外来语单词，共10分

语法单选题，共20分

阅读理解单选题，共20分

将汉语短句译成日语，共15分

将日语长句译成汉语，共15分

第一部分 “文字・词汇”（30分）：

包括日语常见当用汉字的正确读音；日语常见当用汉字的正确书写；日语外来语单词的汉语意义；单词在具体选择、文章阅读与翻译中的应用等；理解和掌握长音，短音，促音，清音，浊音，拨音的区别，根据日语汉字选择对应的平假名的读音；理解和掌握日语当用汉字的正确书写方式，能够辨析中日同形词（字），根据假名和句意选出相应的日语汉字；准确掌握日语外来语单词的意义，能根据句意做出选择和判断；在不同语言环境中准确地进行词义辨析，理解把握不同单词的意思与词形转化。

第二部分“语法”（20分）：

包括格助词的用法；用言的词尾变形；不同副词的用法；自动词、他动词的区别等。

要求：

正确理解和掌握は、が、で、に、を、から、まで、も等常用助词的用法；正确理解和掌握动词的未然形，连用形，假定性，连体形，终止形，命令形；正确理解和掌握用言的现在式，过去式；正确理解和掌握れる・られる・せる・させる・そうだ・ようだ・ない等常用助动词；正确理解和掌握常用副词、接续词的用法。

第三部分“阅读理解”（20分）：

阅读500字左右的日语文章2篇，选择正确的答案。

要求：

能读懂各种文体的文章，能理解其主旨和大意；能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

第四部分“翻译”（30分）：

包括汉语短句翻译成日语；日语长句翻译成汉语。

要求：

掌握日语国际能力考试N5—N3水平要求的日语词汇；掌握日语国际能力考试N5—N3水平要求的日语句型；具备一定的日汉互译能力。

参考书目：

1. 新版《标准日本语》初级（上、下），叶立群、张国强等编，人民教育出版社，2009年版。

2. 新版《标准日本语》中级（上、下），叶立群、张国强等编，人民教育出版社，2009年版。