357 英语翻译基础

一、考试目的

《英语翻译基础》是翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试科目，旨在

考察考生的英汉互译能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。

二、考察内容与要求：

1. 具备丰富的中外文化、政治、经济、法律、医疗卫生等方面的背景知识。

2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。

3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。

三、 考试性质与试卷结构

英语翻译基础是我校招收翻译专业硕士研究生而自命题的考试科目。试卷包

括三部分：词语/术语翻译、句子翻译和篇章翻译，均有汉译英和英译汉两种题

目类型。总分 150 分。分值分配为：词语/术语翻译（50 分）、句子翻译（50 分）

和篇章翻译（英译汉：20；汉译英 30）。译文应忠实于原文，用词准确，语句

通顺，无明显误译、漏译。

备注：上述内容为本科目的考察大致范围，可根据命题实际需要，允许偶有

超出上述范围的命题情况出现。请各位考生注意。