大连海事大学830综合俄语考研大纲

2018 年硕士研究生入学统一考试《综合俄语》考研大纲
考试科目：语言学、俄罗斯文学、翻译
考试形式和试卷结构:
一、试卷满分及考试时间
试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。
二、答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
三、试卷内容结构
语言学 47％，俄罗斯文学 33%，翻译学 20％
四、试卷题型结构为：
基本概念题 10 小题，每题 5 分，共 50 分
简答题 4 小题，每题 10 分，共 40 分
论述题,3 小题，每题 20 分，共 60 分
一、语言学
考试内容
现代俄语理论教程，语言本质与语言学研究，语音学，词汇学，语法学，语义学，
语用学，修辞学，应用语言学
考试要求
1．理解现代俄语理论教程中的基本概念。
2．了解语言学及其边缘学科的主要内容。
3．掌握语言学及其边缘学科的发展动向。
二、俄罗斯文学
考试内容
19 世纪俄罗斯文学
一、19 世纪初期文学：
（茹科夫斯基、普希金）从浪漫主义到现实主义的转变
二、30-40 年代文学：
（莱蒙托夫、果戈里、别林斯基、赫尔岑）现实主义确立时期（自然派）
三、50-60 年代文学：
（冈察洛夫、屠格涅夫、奥斯特洛夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基）现实主义发
展时期
四、70-90 年代文学：
（谢德林、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫）现实主义发展的高峰
20 世纪俄罗斯文学
一、批判现实主义文学
二、现代主义文学
三、社会主义现实主义文学
四、批判主义文学和侨民文学
考试要求
1．掌握俄罗斯文学历史中各个时期主要作家及其作品。
2．理解有世界影响力的文学作品的内涵，以及对现实的影响作用。
三、翻译
考试内容
对语言学理论与俄罗斯文学理论原文的解读
考试要求
掌握不同文体文章的俄译中技巧，准确传达译文信息