2018年中国海洋大学362朝鲜语翻译基础考研大纲

中国海洋大学
2018 年硕士研究生招生考试大纲
014 外国语学院
初试考试大纲
362 朝鲜语翻译基础
一、考试性质
本课程是朝鲜语笔译专业翻译研究生入学考试的基础
课程，要求考生扎实掌握韩国语基础知识，熟悉韩国语语法、
词汇、文章的结构特征，并熟知现代汉语语法特征、文章结
构，在翻译实践中正确运用。
二、考察目标
主要考察学生对韩国语基本知识和应用知识的掌握情
况，并检测学生的中韩互译能力。
三、考试形式
本考试为闭卷考试，满分为 150 分，考试时间为 180 分
钟。
题型包括词语翻译、惯用语或成语俗语的翻译、短文翻
译等。
试卷结构：词语翻译（中韩互译）30 分;惯用语或成语
俗语的翻译 60 分;短文翻译占 60 分。
四、考试内容
1.中韩词语互译：主要考察考生对新词、时事词语、热
词的理解和翻译能力。
2.成语、惯用语等熟语的互译：主要考察考生对中韩熟
语短句的理解能力，并正确互译的能力。
3.中韩短文互译：主要考察考生对中韩短文的翻译能力，
短文包括时事新闻、文学作品、诗歌等。
五、是否需使用计算器
否。