浙江工商大学359日语翻译基础2012年考研真题考研试题

第 1 页 共 3 页
浙江工商大学 2012 年硕士研究生入学考试试卷（A）卷
招生专业：翻译硕士日语笔译
考试科目：359 日语翻译基础 总分：150 分 考试时间：3 小时
問題一.次の語句を日本語に訳しなさい。（１点×15＝15 点）
１．马后炮
２．束手无策
３．对牛弹琴
４．自作自受
５．通宵
６．背黑锅
７．百闻不如一见
８．吹牛
９．外行
10．打折扣
11．打发时间
12．家教
13．电梯
14．画蛇添足
15．畅销书
問題二.次の語句を中国語に訳しなさい。（１点×15＝15 点）
１．弘法も筆の誤り
２．十八番
３．過ぎたるは猶及ばざるが如し
４．泣き面に蜂
５．以心伝心
６．お人好し
７．顔色をうかがう
８．過保護
９．気が利く
10．口が軽い
11．思いやり
12．舌を巻く
13．仕事をサボる
14．始末書
15．ホットライン