一、培养目标

　　本专业培养德智体美全面发展，具备较高的思想道德素质、文化素质和心理素质，在日语语言文学及相关学科领域从事科研、管理和教学的高素质外语人才。

　　具体要求如下：

　　1．较好地掌握马克思主义理论，坚持党的基本路线，积极向上，品行端正，诚实守信，具有较强的事业心和献身精神。

　　2．掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，了解本学科的当前状况和发展趋势，具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究、教学工作或担任专门技术工作的能力。

　　3．掌握一门第二外语，能运用该外语比较熟练地阅读本专业的文献资料，有较强的听说能力。

　　4．能熟练运用计算机和互联网进行科研、管理和教学工作。

　　5．身心健康。

　　二、研究方向

　　1．日本语学与文化研究

　　2．日本文学与翻译研究

　　三、课程设置（见附表）

　　四、学分要求

　　本专业研究生应修满学分总数40学分，其中公共必修课6学分，专业基础课8学分、专业必修课10学分，其他必修课4学分，其余学分通过研究方向课和选修课修得。

　　五、学位论文

　　1．论文选题。在导师指导下，研究生于第4学期中期确定论文题目。选题应是本学科领域值得研究、较有学术价值的问题，应有新意。

　　2．开题报告。研究生在第4学期末向日语系老师作开题报告。开题报告主要阐述：选题理由及其意义、研究方法、国内外研究现状、论文框架、素材组织情况等。

　　3．论文撰写与中期检查。论文要求用日语撰写，格式规范，语言流畅，逻辑严谨，论点明确，论证有据，字数在3万字以上。第5学期为论文撰写前期，第5学期末举行论文中期检查，导师根据研究生论文的写作进展情况对其进行必要的修改和调整；要求论文初稿在第6学期初完成，第6学期中期定稿。

　　4．论文答辩。研究生发表论文情况应符合《湘潭大学申请硕士、博士学位发表学术论文规定》的要求，在答辩前两个月完成学位论文，学位论文格式须符合《湘潭大学硕士、博士研究生学位论文撰写规范》的要求，按照要求学位论文一般不得少于3万字（A4纸小4号字50页左右）。学位论文答辩前，提交两位同行专家审定，其中至少一位为校外专家。导师和学位点负责人分别明确签署是否同意答辩的意见。学位论文答辩委员会一般由5人组成，其中至少一位为校外专家，有一人担任答辩委员会主席。

　　5．论文发表。学习期间必须在省级以上学术刊物上发表1篇以上（含1篇）论文，才具有申请学位的资格。申请提前毕业者必须在CSSCI收录的期刊上发表学术论文2篇。

　　六、其他学习项目安排

　　1．研究生的教学实践包括授课和教学调查，其中以向本专业本科生授课的方式为主，具体安排由指导老师与院系教学管理者统筹计划。教学实践一般安排在第四学期之内，时间两至三周，授课时数累计16学时。考核合格者，方能毕业。

　　2．前沿讲座课程以参加学术报告方式考核。研究生应参加15次以上本专业或相关专业学术报告会，并向指导老师提交学术会议心得。其中研究生自己主讲学术报告2次左右。此外，研究生应积极参与指导老师的科研项目，协助指导老师收集科研数据，学习研究方法。

　　七、培养方式

　　1．采用导师具体负责、日语系老师集体培养相结合的方式，充分利用比较文学与世界文学、英语语言文学、外国语言学与应用语言学硕士点的资源优势，同时有效发挥外籍教师的协作作用。

　　2．在培养过程中充分发挥研究生的主动性和自觉性，教学采用启发式、研讨式方式，重视培养研究生的科研自主创新能力。

　　八、本专业研究生阅读的主要书目和期刊目录

　　[1]国文学．解釈と教材の研究．学燈社

　　[2]国文学．解釈と鑑賞．至文堂

　　[3]外国文学评论．中国社会科学研究院

　　[4]外国文学研究．华中师范大学

　　[5]三好行雄．近代日本文学史．有斐閣

　　[6]上田博他．日本近代文学を学ぶ人のために．世界思想社

　　[7]大久保典夫他．現代文学研究事典．東京堂出版

　　[8]川本皓嗣?小林康夫編．文学の方法．東京大学出版会

　　[9]渡邊洋．比較文学研究入門．世界思想社

　　[10]土田知則他．現代文学理論　?????読み?世界．新曜社

　　[11]藤田正勝編．日本近代思想を学ぶ人のために．世界思想社

　　[12]川本皓嗣•小林康夫編．文学の方法．東京大学出版会

　　[13]中西進•松村昌家．日本文学と外国文学―入門比較文学．英宝社

　　[14]竹盛天雄他編．別冊国文学No．44新?現代文学研究必携．学燈社

　　[15]日语学习与研究．对外经济贸易大学

　　[16]日本語学．明治書院

　　[17]言語．大修館書店

　　[18]言語研究．言語研究学会

　　[19]日本語の科学．国立国語研究所

　　[20]日本語研究．日本語研究学会

　　[21]日本語教育．日本語教育学会

　　[22]森山卓郎他．??????．岩波書店

　　[23]野田尚史他．複文と談話．岩波書店

　　[24]仁田義雄他．文の骨格．岩波書店

　　[25]金水敏他．時?否定と取り立て．岩波書店

　　[26]影山太郎．形態論と意味．岩波書店

　　[27]仁田義雄．日本語文法研究序説――日本語の記述文法を目指して．くろしお出版

　　[28]山梨正明．認知文法論．ひつじ書房

　　[29]坂原茂編．認知言語学の発展．ひつじ書房

　　[30]西山祐司．日本語名詞句の意味論と語用論．ひつじ書房

　　[31]中村明編．現代日本語必携．学燈社

　　[32]西田龍雄．言語学を学ぶ人のために．世界思想社

　　[33]玉村文郎．日本語学を学ぶ人のために．世界思想社

　　[34]好井裕明．会話分析への招待．世界思想社

　　[35]玉村文郎．新しい日本語研究を学ぶ人のために．世界思想社

　　[36]????????????．談話分析を学ぶ人のために．世界思想社

　　[37]久野暲．日本文法研究． 大修館書店

　　[38]久野暲．新日本文法研究．大修館書店

　　[39]久野暲．談話の文法．大修館書店

　　[40]柴谷方良． 日本語の分析―生成文法の方法―．大修館書店

　　[41]風間喜代三他． 言語学第2版． 東京大学出版会

　　[42]西村義樹． 認知言語学Ⅰ：事象構造． 東京大学出版会

　　[43]大堀壽夫編． 認知言語学Ⅱ??????化． 東京大学出版会

　　[44]伊藤たかね． 文法理論：?????と統語． 東京大学出版会

　　[45]生越直樹． 対照言語学． 東京大学出版会

　　[46]上田博人． 日本語学と言語教育． 東京大学出版会

　　[47]大堀壽夫． 認知言語学． 東京大学出版会

　　[48]加藤周一． 日本文化论． 東京大学出版会

　　[49]罗新璋． 翻译论集． 商务印书馆

　　[50]刘宓庆． 口笔译理论研究． 中国对外翻译出版公司