江苏大学外国语言学及应用语言学硕士学位授权点于2003年获批。该学科提倡严谨、踏实、锐意进取、开拓创新的学术作风，学科内成员绝大多数曾留学国际知名学府，熟谙国内外涉及本学科的学术前沿动态，与国内外多所名牌大学保持着学术联系。承接了《江苏省新世纪高等教育教学改革工程》重点课题、《江苏省教育科学“十五”规划》重点课题、江苏省教育厅人文社会科学科研项目等多项攻关项目，在跨文化交际学、应用语言学、翻译理论与实践、外语教学、外国文学等研究领域已取得了较丰硕的成果。目前主要招收“英语语言文化教育”、“应用语言学”、“翻译研究”和“日语语言文化教育”四个研究方向的硕士研究生。该点还有CALL实验室、网络实验室、语言实验室、多媒体实验室、外语图书资料室、语言学习中心等供学科师生使用。

　　方向简介

　　方向之一：翻译研究

　　该方向主要以文学作品作为基本研究材料，研究翻译主体、翻译行为、翻译原则、译作的影响和接受，同时也研究使用翻译中的一些热点问题，旨在培养有志于从事翻译理论研究和实践的高级人才。

　　方向之二：英语语言文化教育

　　该方向以英语语言文化为基本研究材料来研究语言的文化功能，探究英语语言与文化之间深层的通约性，研究文化与语言、文化与翻译等的关系。在进行英语语言、英语文化、英语教育研究的基础上，培养高校英语师资和高层次的研究人才。

　　方向之三：应用语言学

　　该方向以英汉两种语言为基本研究材料来，研究英汉两种语言本身及其应用的规律，研究两者在词汇、句法、语篇等各个层面上的异同及其对英语学习和教学的影响和启示，培养高层次的研究人才与师资。

　　方向之四：日语语言文化教育

　　该方向以日语语言为基本研究材料，来研究语言的文化功能，探究日语语言与文化之间深层的通约性，研究文化与语言、文化与翻译等的关系。在进行日语语言、日语文化、日语教育研究的基础上，培养高层次的日语研究人才与师资。