055202英语口译（专业学位）

 

翻译硕士专业学位（MTI）是为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求，经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育，是我国目前20个专业学位之一。翻译硕士专业（分笔译和口译）学位以培养适应市场需求的高级工程技术口、笔译人才为目标，训练学生的英语口、笔译实践能力，提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维，以培养学生的英语交流能力为出发点，以课堂研讨为主，通过大量的翻译实践训练，使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理、技巧，提高学生的翻译操作能力，满足市场特别是天津滨海新区及其周边地区对工程技术翻译人才的大量需求。

开设主要课程：笔译基础，口译基础，高级英语听说，技术英文写作，工程笔译，工程交替传译，工程同声传译，工程技术笔译案例分析，工程技术翻译工作坊，工程技术翻译批评，西方翻译理论，中国翻译思想史，西方文化入门等。

毕业后可从事的工作有：企事业单位工程技术口译、笔译，涉外工程管理、技术交流等。

本专业学制为2年，授翻译硕士专业学位。